Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن للبشر , عندما يراقب الطفل والده يقتل دباً قطبياً ويسلخ فروته ويقوم بارتدائها على جسمه فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي
Asturian[ast]
Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu.
Bulgarian[bg]
Едно човешко същество, едно дете може просто да гледа как родителят му убива друга полярна мечка, одира я и слага кожата върху тялото, с козината върху тялото, и да се научи с една стъпка.
Bangla[bn]
কিন্তু একটা মানুষ, একটা বাচ্চা, শুধু তার মা-বাবাকে একটা পোলার বিয়ার মেরে ফেলে সেটার চামড়াটা গায়ে জড়াতে দেখে। আর একধাপেই সেটা শিখে ফেলে। একটা পোলার বিয়ার যা শিখতে
Czech[cs]
Lidské bytosti, dítěti, stačí jen sledovat své rodiče, jak zabíjejí ledního medvěda, stahují ho z kůže a pak si ji obléknou, srstí na tělo, aby se to okamžitě naučilo.
German[de]
Ein menschliches Wesen, ein Kind, kann einfach seinem Vater zusehen, wie der einen weiteren Eisbären tötet, ihn häutet und die Haut auf seinen Körper legt, das Fell auf der Körperseite, und das alles auf einmal lernen.
Greek[el]
Ένα ανθρώπινο πλάσμα, ένα παιδί, μπορεί απλά να παρατηρήσει το γονιό του να σκοτώνει μια πολική αρκούδα, και να τη γδέρνει και να χρησιμοποιεί τη γούνα της για να καλύψει το σώμα του, και το μαθαίνει μονομιάς.
English[en]
A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step.
Spanish[es]
Un ser humano, un niño, puede ver que sus padres matan un oso polar, y lo despellejan y colocan la piel sobre su cuerpo, y lo aprende en un solo paso.
Persian[fa]
یک انسال، یک بچه، میتواند عینا مشاهده کند که چطوری مادر و پدرش یک خرس قطبی را میکشند، و پوستش را میکنند و آنرا بصورت لباس میپوشند. و تمام این را در یک مرحله یاد میگیرد.
French[fr]
Un être humain, un enfant, peut seulement regarder ses parents tuer un ours polaire le dépecer, se faire un manteau avec la fourrure, et apprendre en un coup.
Galician[gl]
Un rapaz humano simplemente contempla ó seu proxenitor matar un oso polar, esfolalo e poñe-la pel sobre o seu corpo, e aprende isto nun só paso.
Croatian[hr]
Ljudsko biće, dijete, može jednostavno promatrati svog roditelja dok ubija polarnog medvjeda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje tijelo, i naučiti ovo brzo.
Hungarian[hu]
Egy ember, egy gyermek, elég ha figyeli a szüleit amint megölnek egy jegesmedvét, megnyúzzák, majd a bőrrel, a bundával betekarják a testét, ezt egy lépésben megtanulja.
Indonesian[id]
Seorang manusia, seperti anak, cukup melihat orang tuanya membunuh beruang kutub, mengulitinya, dan menyelimuti tubuhnya dengan kulit tersebut, mempelajarinya dalam satu tahap.
Italian[it]
Nell'essere umano, il figlio deve solo vedere il genitore uccidere un'altro orso polare, scuoiarlo e mettere la pelliccia sul suo corpo, peli sul corpo, e lo impara subito.
Japanese[ja]
人間の子供ならば 親がホッキョクグマを殺し 皮を剥ぎ その皮を 毛皮を身にまとうのを見て それをワンステップで学習します
Georgian[ka]
ადამიანის ნაშიერს, ბავშვს, შეუძლია უყუროს მის მშობელს, რომელიც კლავს პოლარულ დათვს, ატყავებს მას და იმოსება მის ქურქში და ისწავლოს ეს ერთ ნაბიჯში.
Korean[ko]
사람의 경우, 한 명의 어린 아이는 자신의 부모가 북극곰을 죽이고 가죽을 벗겨 옷을 해 입는 것을 보고 한 번에 그 과정을 배울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žmogus, vaikas, gali tiesiog žiūrėti, kaip jo tėvas užmuša kitą poliarinę mešką, nudiria jai kailį ir užsimeta jį ant savęs, ir išmokti tai vienu ypu.
Latvian[lv]
Cilvēks, bērns, var vienkārši, redzot savu vecāku nogalinām leduslāci, nodīrājam to, uzvelkot tā kažoku mugurā, iemācīties to vienā piegājienā.
Macedonian[mk]
Човечко битие, дете, може да ги набљудува родителите како убиваат поларна мечка, и како и ја вадат кожата и ја облекуваат на своето тело, и ќе ја научи во еден чекор.
Dutch[nl]
Een menselijk wezen, een kind, kan gewoon kijken hoe zijn ouder een andere ijsbeer doodt, die vilt en de huid rond zijn huid draagt, de pels naar het lichaam, en het leert het in één stap.
Portuguese[pt]
Um ser humano, uma criança, pode apenas observar os seus pais a matar outro urso polar, retirar a sua pele e pô-la no seu corpo, o pêlo sobre o corpo, e aprender isto de uma só vez.
Romanian[ro]
O fiinta umana, un copil, poate sa isi priveasca parintii omorand un urs polar, jupuindu-l si punandu-si pielea lui pe corpul lor, blana pe corp, si invatand asta intr-un singur pas.
Slovenian[sl]
Otrok lahko opazuje svojega starša, kako ubije polarnega medveda, ga odre in se obleče v njegovo krzno ter se tega nauči v enem koraku.
Albanian[sq]
Një njeriu, një fëmij, mund të shohi prindin Duke vrar një ari Duke i marrë lëkurën dhe më pas duke e përdorur si veshje për trupin e vet Dhe të gjithë këtë e mëson në një hap. Çfarë kërkoi nga ariut poar
Serbian[sr]
Ljudsko biće, dete, može samo posmatrajući svog roditelja dok ubija nekog polarnog medveda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje telo, i da to nauči u jednom koraku.
Swedish[sv]
En människa, ett barn, kan helt enkelt observera när dess förälder dödar en annan isbjörn, flår den, och klär sin kropp med päls från björnens kropp, och lär sig detta i ett steg.
Thai[th]
ในขณะที่ คนเรา เช่น เด็กคนหนึ่ง สามารถจะดูพ่อแม่ตน ฆ่าหมีขั้วโลก และถลกหนังพร้อมขนมาเป็นเครื่องนุ่งห่มขึ้นมา แล้วเด็กก็เรียนรู้ทั้งหมดในขั้นตอนเดียว
Turkish[tr]
Bir insan, bir çocuk, ebeveyninin başka bir kutup ayısını öldürüşünü seyreder, derisini yüzüp, derisini, kürkünü vücuduna giydiğini görür ve bunları tek bir basamakta öğrenir.
Ukrainian[uk]
Людське дитинча може просто побачити, як батько убивши чергового полярного ведмедя, зняв з нього шкіру і одягнув на себе шерсть. Дитинча вивчить це відразу.
Vietnamese[vi]
Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.