Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أذهب للخارج ، لا أفتح الباب
Czech[cs]
Nechodit ven, neotevírat dveře.
Danish[da]
Bliv inde, åbn ikke døren.
German[de]
Geh nicht nach draußen... und öffne nicht die Tür.
Greek[el]
Μη βγεις έξω, μην ανοίξεις την πόρτα.
English[en]
Don't go outside, don't answer the door.
Spanish[es]
No sales fuera, no contestas la puerta.
Estonian[et]
Ära mine välja ega ava ust.
French[fr]
Ne pas sortir, ne pas ouvrir à la porte.
Hebrew[he]
לא לצאת החוצה, לא לפתוח את הדלת.
Hungarian[hu]
Ne menj ki, ne nyiss ajtót.
Indonesian[id]
Jangan keluar dan membukakan pintu.
Italian[it]
Non uscire, non rispondere al campanello.
Dutch[nl]
Niet naar buiten gaan, niet de deur opendoen.
Polish[pl]
Nie wychodzić, nie otwierać drzwi.
Portuguese[pt]
Não ir lá para fora e não abrir a porta.
Romanian[ro]
Nu ieşi afară, nu răspunde la uşă,
Russian[ru]
Не выходить наружу, не отвечать на дверной звонок.
Slovak[sk]
Nechodiť von, neotvárať dvere.
Serbian[sr]
И не отварам врата.
Swedish[sv]
Gå inte ut. Öppna inte om det ringer på dörren.
Turkish[tr]
Sakın dışarı çıkma, kimseye kapıyı açma.