Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А втората причина е защото, докато в Европа и Северна Америка, властта на държавата е постоянно оспорвана -- искам да кажа в Европейската традиция, исторически срещу църквата, срещу други сектори на аристокрацията, срещу търговци и т. н. -- за 1000 година властта на китайската държава не е била оспорвана.
German[de]
Und der zweite Grund ist, dass während in Europa und Nordamerika die Macht des Staates permanent in Frage gestellt wird -- ich meine in der europäischen Tradition, in der Geschichte gegen die Kirche, gegen andere Bereiche der Aristokratie, gegen Händler und so weiter -- seit 1000 Jahren ist die Macht des chinesischen Staats nicht in Frage gestellt worden.
English[en]
And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1, 000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Croatian[hr]
A drugi razlog je u tome, dok se u Europi i sjevernoj Americi, državna moć neprestano osporava -- mislim na europsku tradiciju, povijesno protiv crkve, protiv drugih dijelova aristokracije, protiv trgovaca, i tako dalje -- tijekom 1. 000 godina, moć kineske države nitko nije izazvao.
Hungarian[hu]
A második ok pedig az, hogy amíg Európában és Észak- Amerikában az állam hatalmát folyamatosan megkérdőjelezik -- úgy értem, az európai hagyományok szerint, történelmileg az egyházzal szemben, az arisztokrácia más szegmenseivel szemben, a kereskedőkkel szemben és így tovább, -- 1000 éven keresztül a kínai állam hatalmát nem kérdőjelezték meg.
Italian[it]
E la seconda ragione è perché, mentre in Europa e Nord America, il potere di stato viene continuamente sfidato -- intendo nella tradizione Europea, storicamente contro la chiesa, contro altri settori dell'artistocrazia, contro i commercianti e così via -- per 1. 000 anni, il potere dello stato Cinese non è mai stato messo alla prova.
Portuguese[pt]
A segunda razão prende- se com o seguinte: enquanto na Europa e na América do Norte o poder do Estado é continuamente desafiado, — na tradição europeia, historicamente contra a Igreja, contra outros sectores da aristocracia, contra os mercadores, etc. — durante 1000 anos; o poder do Estado chinês não tem sido desafiado.
Russian[ru]
Во- вторых, в то время, как в Европе и Северной Америке власть государства исторически непрерывно оспаривалась - я имею в виду, в европейской традиции, церковью, другими секторами аристократии торговцами и т. д. на протяжении 1000 лет, - власть китайского государства никогда не оспаривалась.
Albanian[sq]
Dhe arsyeja e dytë është sepse, përderisa në Evropë dhe Amerikën e Veriut, fuqia e shtetit është sfiduar vazhdimisht -- dua të them në traditën evropiane historikisht kundër kishës, ndaj shtresave të tjera të aristokracisë, ndaj tregtarëve dhe kështu me radhë -- për 1, 000 vjet, fuqia e shtetit kinez nuk ka qenë e sfiduar.
Ukrainian[uk]
І друга причина в тому, що поки у Європі і Північній Америці, державна влада постійно оскаржується - я маю на увазі європейську традицію, історично проти церкви, проти інших секторів аристократії, проти купців тощо - впродовж тисячі років, влада китайської держави не була оскаржена.
Vietnamese[vi]
Và lí do thứ 2 là vì, trong khi ở châu Âu và Bắc Mĩ quyền lực của nhà cầm quyền luôn bị thử thách ý tôi là theo truyền thống châu Âu từng chống lại nhà thờ chống lại giới quý tộc, chống lại thương gia vân vân -- suốt 1000 năm, thì quyền lực ở Trung Quốc