Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посока на „нулевия пеленг“, задавана от станцията, напр. магнитен север, истински север и т.н.
Czech[cs]
Směr „nulového zaměření ”, který stanice poskytuje, např. magnetický sever, skutečný sever atd.
Danish[da]
Retningen ved stationens »pejling mod nul«, f.eks. magnetisk nord, retvisende osv.
German[de]
Richtung der „Null-Peilung“, die von der Station zur Verfügung gestellt wird, z. B. missweisend Nord, rechtweisend Nord usw.
Greek[el]
Κατεύθυνση της “μηδενικής διόπτευσης” που παρέχεται από τον σταθμό, π.χ. μαγνητικός Βορράς, γεωγραφικός Βορράς κ.λπ.
English[en]
Direction of the ‘zero bearing’ provided by the station, e.g. magnetic north, true north, etc.
Spanish[es]
Sentido de la "marcación de 0o" proporcionada por la estación, p. ej., norte magnético o geográfico
Estonian[et]
Jaama antud „nullpeilingu“ suund, nt magnetiline põhjapoolus, tegelik põhjapoolus jne
Finnish[fi]
Aseman antaman ’nollasuuntiman’ suunta, eli magneettinen pohjoinen, todellinen pohjoinen jne.
French[fr]
Direction du «relèvement zéro» fourni par la station, par exemple nord magnétique, nord géographique, etc.
Croatian[hr]
položaj pružanja „nultog smjera” signala sa stanice, npr. magnetski sjever, geografski sjever itd.
Hungarian[hu]
Az állomás által megadott „nulla irányszög” iránya, pl.: mágneses észak, földrajzi észak stb.
Italian[it]
Direzione del «rilevamento zero» fornita dalla stazione, ad esempio nord magnetico, nord vero ecc.
Lithuanian[lt]
Stoties rodoma nulinio azimuto kryptis, pvz., magnetinė šiaurė, tikroji šiaurė ir pan.
Latvian[lv]
Stacijas norādītais “nulles azimuta” virziens, piemēram, magnētiskie ziemeļi, ģeogrāfiskie ziemeļi utt.
Maltese[mt]
Direzzjoni tal-“bering żero” pprovduta mill-istazzjon, eż. it-Tramuntana manjetika, it-Tramuntana vera, eċċ.
Dutch[nl]
De richting van de nulinstelling van het station, bv. het magnetische noorden, echte noorden enz.
Polish[pl]
Kierunek »namiaru zero« podany przez stację, tj. północ magnetyczna, północ geograficzna itp.
Portuguese[pt]
A direção de «azimute zero» fornecida pela estação, por exemplo, o norte magnético, o norte geográfico, etc.
Romanian[ro]
Direcția «relevmentului zero» furnizată de stație, de exemplu nordul magnetic, nordul adevărat etc.
Slovak[sk]
Smer tzv. nulového smerníka zabezpečovaného rádiomajákom, napr. magnetický sever, zemepisný sever atď.
Slovenian[sl]
Usmerjenost ‚smeri nič‘, ki jo zagotavlja postaja, npr. magnetni sever, pravi sever itd.
Swedish[sv]
Riktning för den ”nollbäring” som tillhandahålls av stationen, t.ex. magnetisk nord, geografisk nord