Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي من أكثَر الأسرار سريَّـة في العالم.
Bulgarian[bg]
Това е една от най-добре пазените тайни в света.
Czech[cs]
Je to jedno z nejlépe střežených tajemství světa.
English[en]
It's one of the best-kept secrets in the world.
Spanish[es]
Es uno de los secretos mejor guardados en el mundo.
Estonian[et]
See on üks pareminihoitud saladusi maailmas.
Finnish[fi]
Tämä on maailman parhaiten pidettyjä salaisuuksia.
French[fr]
C'est l'un des secrets les mieux gardés au monde.
Hebrew[he]
זה אחד הסודות הכי שמורים בעולם.
Croatian[hr]
Ovo je najčuvanija tajna.
Hungarian[hu]
Ez a világ egyik legjobban őrzött titka.
Indonesian[id]
Itu salah satu rahasia terbaik di dunia.
Italian[it]
E'tra i segreti meglio custoditi al mondo.
Dutch[nl]
Het is een van de best bewaarde geheimen in de wereld.
Polish[pl]
To jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic na świecie.
Portuguese[pt]
É um dos segredos mais bem guardados do mundo.
Romanian[ro]
E unul dintre cele mai bine păstrate secrete din lume.
Russian[ru]
Это самый охраняемый секрет в мире.
Slovenian[sl]
Knjižnica je velika skrivnost.
Serbian[sr]
Ovo je najčuvanija tajna.
Turkish[tr]
Dünyada en iyi saklanan sırlardan biri.