Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه سيجلس هنا فقط يخبرني كم انا جميله في في رداء الفرو الذي ارتديه
Bulgarian[bg]
Щеше да ми обяснява колко съм сладка с това палтенце.
Bosnian[bs]
Samo bi sjedio ovdje i govorio mi kako izgledam slatko u kaputu.
Czech[cs]
Jen by tu seděl a cpal by mi, jak kouzelně vypadám v tomto kabátu.
English[en]
He'd just be sitting here telling me how cute I look in my fur-trimmed coat.
Spanish[es]
Seguramente se la pasaría sentado diciéndome lo linda que me veo con mi campera de esquiar.
Estonian[et]
Muidu ta istuks siin ja räägiks, kui nunnu ma oma karusnahast kasukas olen.
Finnish[fi]
Hän vain kehuisi kuinka söpöltä näytän turkissani.
French[fr]
Il me dirait que je suis si mignonne dans mon petit manteau.
Hebrew[he]
הוא היה רק יושב כאן ואומר לי כמה אני יפה במעיל הסקי שלי.
Croatian[hr]
Samo bi sjedio ovdje i govorio mi kako izgledam slatko u kaputu.
Hungarian[hu]
Csak itt ülne és azt hajtogatná, milyen édes vagyok a szőrmekabátomban.
Dutch[nl]
Hij zou toch maar zeggen hoe goed die bontjas me staat.
Polish[pl]
Inaczej tylko by siedział i mówił mi jaka jestem piękna w obszywanym futrem płaszczu.
Portuguese[pt]
Ele estaria sentado aqui falando como eu fico bonita usando esse casaco.
Romanian[ro]
El doar ar fi stat aici şi mi-ar fi spus cât de bine arăt în haina mea de blană.
Slovak[sk]
Len by tu sedel a hovoril mi, ako rozkošne vyzerám v mojom skráteno-koženom plášti.
Slovenian[sl]
Samo sedel bi tukaj in mi govoril, kako sem lepa v tem krznu.
Serbian[sr]
Samo bi sjedio ovdje i govorio mi kako izgledam slatko u kaputu.
Turkish[tr]
Tam burda oturup kürkümün içinde ne kadar şirin göründüğümü söyleyip duracaktı.