Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا بد ان نملك اهدافا روحية وبعد ذلك نعمل على بلوغها.
Bemba[bem]
Lelo tufwile ukukwata amabuyo ya ku mupashi kabili lyene ukubombela pa kuyanonka.
Bulgarian[bg]
Но трябва да имаме духовни цели и да работим за постигането им.
Bislama[bi]
Yu mas putum sam mak we yu wantem kasem long saed blong speret, mo wok blong kasem olgeta.
Cebuano[ceb]
Apan kinahanglan aduna kitay espirituwal nga mga tumong ug unya maningkamot sa pagkab-ot niana.
Czech[cs]
Musíme však mít duchovní cíle a pracovat na tom, abychom jich dosáhli.
Danish[da]
Men vi må sætte os åndelige mål og arbejde på at nå dem.
Efik[efi]
Edi ana nnyịn inịm mme utịtmbuba eke spirit ndien ekem inam n̄kpọ ndinyene mmọ.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να έχουμε πνευματικούς στόχους και κατόπιν να εργαζόμαστε για να τους πραγματοποιήσουμε.
English[en]
But we must have spiritual goals and then work to achieve them.
Spanish[es]
Pero debemos tener metas espirituales y esforzarnos por alcanzarlas.
Estonian[et]
Kuid meil peavad olema vaimsed eesmärgid ja seejärel peame nende saavutamiseks tööd tegema.
Finnish[fi]
Mutta meillä täytyy olla hengellisiä tavoitteita ja meidän täytyy työskennellä sitten niiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Cela suppose néanmoins que nous nous fixions des objectifs dans le domaine spirituel et fournissions des efforts en vue de les atteindre.
Hiligaynon[hil]
Apang dapat naton tigayunon ang espirituwal nga mga tulumuron kag nian pangabudlayan nga malab-ot ini.
Croatian[hr]
Ali mi moramo imati duhovne ciljeve i raditi na tome da ih dostignemo.
Hungarian[hu]
De szellemi célokat kell magunk elé tűznünk, és azon munkálkodnunk, hogy elérjük azokat.
Indonesian[id]
Tetapi kita harus memiliki tujuan rohani dan kemudian berupaya meraihnya.
Iloko[ilo]
Ngem addaantay koma kadagiti naespirituan a kalat ken kalpasanna ikagumaan a gun-oden ida.
Italian[it]
Ma dobbiamo avere mete spirituali e poi darci da fare per raggiungerle.
Japanese[ja]
しかし,霊的な目標を持ち,それを達成するよう努力しなければなりません。「
Korean[ko]
그러나 우리는 영적인 목표를 가지고 그 목표를 이루기 위해 노력해야 한다.
Lozi[loz]
Kono lu lukela ku ba ni likonkwani za kwa moya mi ni ku sebeleza ku fita ku zona.
Malagasy[mg]
Nefa tsy maintsy manan-java-kendrena ara-panahy isika ary avy eo dia hiasa mba hanatratrarana izany.
Macedonian[mk]
Но, мораме да имаме духовни цели, а потоа да настојуваме да ги постигнеме.
Norwegian[nb]
Men vi må ha åndelige mål og så gå inn for å nå dem.
Dutch[nl]
Maar wij moeten geestelijke doeleinden hebben en er dan aan werken ze te bereiken.
Nyanja[ny]
Koma tiyenera kukhala ndi zonulirapo zauzimu kenaka kugwirira ntchito pakuzifikira.
Polish[pl]
Ale musimy sobie wytknąć cele duchowe, a potem starać się je osiągnąć.
Portuguese[pt]
Mas devemos ter alvos espirituais e então empenhar-nos para alcançá-los.
Romanian[ro]
Dar trebuie să avem ţeluri spirituale şi apoi să lucrăm ca să le atingem.
Russian[ru]
Но нам надо иметь духовные цели и затем стараться достичь их.
Slovak[sk]
Ale musíme mať duchovné ciele a potom pracovať na ich dosiahnutí.
Slovenian[sl]
Vendar pa moramo imeti tudi duhovne cilje in si prizadevati, da bi jih dosegli.
Samoan[sm]
Ae tatau ona ia i tatou ni sini faaleagaga ma ia galulue i ai ina ia maua ia sini.
Shona[sn]
Asi tinofanira kuva nenharidzano dzomudzimu uye ipapo kushanda kuti tidziwane.
Serbian[sr]
Ali mi moramo imati duhovne ciljeve i raditi na tome da ih dostignemo.
Southern Sotho[st]
Empa re lokela ho ba le lipakane tsa moea ’me re sebeletse ho li finyella.
Swedish[sv]
Men vi måste sätta upp andliga mål och sedan arbeta på att uppnå dem.
Swahili[sw]
Lakini ni lazima tuwe na miradi ya kiroho na kufanya bidii kuitimiza.
Thai[th]
แต่ เรา ต้อง มี เป้า ประสงค์ ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ครั้น แล้ว พยายาม บรรลุ เป้า นั้น.
Tagalog[tl]
Subalit kailangang tayo’y may espirituwal na mga tunguhin at pagkatapos ay gumawa upang marating ang mga tunguhing iyan.
Tswana[tn]
Mme re tshwanetse go nna le mekgele ya semoya mme re leke go dira gore re e fitlhelele.
Turkish[tr]
Ama ruhi yönden hedeflerimiz olmalı ve onlara varmaya çalışmalıyız.
Tsonga[ts]
Kambe hi fanele ku va na tipakani ta moya naswona hi tirhela ku ti fikelela.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta phải có các mục tiêu thiêng liêng và rồi cố gắng đạt đến những mục tiêu.
Xhosa[xh]
Kodwa sifanele sibe nosukelo lokomoya size sisebenzele ukulufikelela.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn a gbọdọ ni gongo tẹmi ki a sì ṣiṣẹ lati lé wọn bá.
Chinese[zh]
但是我们必须怀有属灵的目标,并且努力达到这些目标。
Zulu[zu]
Kodwa kumelwe sibe nemigomo engokomoya bese sisebenzela ukuyifinyelela.