Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на разглеждане се явявал само мазутът, който е замърсил крайбрежието на Mesquer.
Czech[cs]
Jde o těžký topný olej samotný, jenž znečistil pobřeží Mesquer.
Danish[da]
Det eneste relevante er den fuelolie, der forurenede kystarealerne i Mesquer.
German[de]
Es gehe allein um das Schweröl, das die Küstenflächen von Mesquer verunreinigt habe.
Greek[el]
Αφορά μόνο το βαρύ μαζούτ, το οποίο προκάλεσε τη ρύπανση των παράκτιων περιοχών του Δήμου Mesquer.
English[en]
The case concerns only heavy fuel oil which polluted the coastal areas of Mesquer.
Spanish[es]
En su opinión, el litigio trata únicamente del fuelóleo pesado que contaminó las costas de Mesquer.
Estonian[et]
Vaidlus puudutab ainult seda osa raskest kütteõlist, mis reostas Mesquer’ rannikualad.
Finnish[fi]
Kyse on ainoastaan raskaasta polttoöljystä, joka on pilannut Mesquerin ranta-alueita.
French[fr]
Il s’agit uniquement du fioul lourd qui a pollué le littoral de Mesquer.
Hungarian[hu]
Az ügy kizárólag arról a nehézfűtőolajról szól, amely Mesquer tengerparti területeit beszennyezte.
Italian[it]
Quest’ultima verterebbe soltanto sull’olio pesante che ha inquinato il litorale del comune di Mesquer.
Lithuanian[lt]
Čia kalbama tik apie likutinį mazutą, kuris užteršė Mesquer savivaldybės pakrantės teritoriją.
Latvian[lv]
Runa ir tikai par mazutu, kas piesārņoja Meskē piekrasti.
Maltese[mt]
Din l-kawża tikkonċerna biss iż-żejt karburant tqil li niġġes iż-żoni tal-kosta ta’ Mesquer.
Dutch[nl]
Het gaat alleen om de zware stookolie die delen van de kust van Mesquer heeft verontreinigd.
Polish[pl]
Chodzi jedynie o olej ciężki, który zanieczyścił obszary wybrzeża Mesquer.
Romanian[ro]
În opinia acesteia, discuția poartă exclusiv asupra păcurii grele care a poluat zona de litoral aparținând Mesquer.
Slovak[sk]
Vec sa týka výlučne ťažkého vykurovacieho oleja, ktorý znečistil pobrežie obce Mesquer.
Slovenian[sl]
Gre le za težko kurilno olje, ki je onesnažilo obalna obrežja občine Mesquer.
Swedish[sv]
Det rör sig endast om den tunga eldningsolja som har förorenat Mesquers kust.