Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med dette ændringsforslag præciseres det, at de ikke kan drages til ansvar, og dermed fjernes behovet for anden offentlig omtale, hvis de nægter at tilføje udvidelser af anvendelsen på mærkningen.
German[de]
Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, dass die Zulassungsinhaber keine Haftung übernehmen müssen und somit keine alternative Veröffentlichung erforderlich ist, falls sie sich weigern, die Ausweitung der Verwendung auf der Kennzeichnung anzugeben.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή αποσαφηνίζει ότι δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη και συνεπώς αίρεται η ανάγκη εναλλακτικής δημοσίευσης σε περίπτωση που αρνηθούν να προσθέσουν επεκτάσεις χρήσης στη σήμανση.
English[en]
This amendment would make clear that they would incur no liability and hence remove the need for alternative publicity should they refuse to add extensions of use to the label.
Spanish[es]
Esta enmienda aclara que no incurrirán en ninguna responsabilidad, por lo que no es necesaria la publicidad alternativa en caso de negarse a añadir las ampliaciones del uso en la etiqueta.
Estonian[et]
Käesolev muudatusettepanek selgitaks, et neid ei võeta vastutusele ja kõrvaldaks seega alternatiivse teavituse vajaduse, kui nad peaksid keelduma laiendatud kasutusviiside lisamisest etiketile.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus tekisi selväksi, että he ei joutuisi vastuuseen, ja näin ollen poistaisi tarpeen vaihtoehtoiseen mainontaan, jos he kieltäytyvät lisäämästä käytön laajentamista merkintään.
French[fr]
Le présent amendement permettrait de préciser que leur responsabilité n'est nullement engagée et de rendre superflue une publication supplémentaire dans le cas où ces détenteurs d'autorisation refusent de faire figurer sur l'étiquette des extensions à l'utilisation d'un produit.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás egyértelművé tenné, hogy semmilyen felelősség nem terhelné őket, és így megszüntetné az alternatív közzététel szükségességét, ha visszautasítanák a felhasználás kiterjesztésének címkén történő szerepeltetését.
Italian[it]
L'emendamento chiarirebbe che essi non sono assolutamente responsabili ed eliminerebbe la necessità di una pubblicità alternativa nel caso dovessero rifiutare di aggiungere all'etichetta l'estensione dell'impiego.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu paaiškinama, kad savininkai neturi jokios atsakomybės minėtu klausimu ir, kad nėra būtina jokia alternatyvi informacija, jei jie atsisako etiketėje nurodyti naudojimo išplėtimą.
Latvian[lv]
Grozījums precizē, ka atļaujas turētāji nav atbildīgi, un tādējādi atceļ nepieciešamību informēt, ja atļaujas turētājs atsakās izmantošanas paplašinājumu norādīt marķējumā.
Maltese[mt]
Din l-emenda tiċċara li huma ma jkunux responsabbli u għaldaqstant tneħħi l-ħtieġa għal reklamar alternattiv jekk huma jirrifjutaw li fuq it-tikketta jżidu l-estensjonijiet għall-użu.
Polish[pl]
Niniejsza poprawka wyjaśniłaby, że nie ponoszą odpowiedzialności, a tym samym usunęła potrzebę dodatkowego informowania, gdyby posiadacze zezwoleń nie umieszczali danych o rozszerzeniu zastosowania na etykiecie.
Portuguese[pt]
Esta alteração clarificaria que os titulares de autorização não podem ser considerados responsáveis, anulando por conseguinte a necessidade de uma publicitação alternativa caso se recusem a acrescentar ao rótulo o alargamento da utilização de um produto.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh by ujasnil, že by neniesli žiadnu zodpovednosť a tým by sa odstránila potreba možného zverejnenia v prípade, že odmietnu pridať do označenia rozšírenie použitia.
Slovenian[sl]
V predlogu spremembe je jasno zapisano, da ne nosijo odgovornosti, zato niso več potrebni drugačni načini obveščanja, kadar imetniki registracije razširjene uporabe nočejo zapisati na oznaki.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget vill klargöra att de inte ska vara skyldiga att betala, och därmed krävs inget alternativt offentliggörande om de på märkningen inte vill lägga till utökad användning.