Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنستي ، زوجكِ كأنهُ رجل صعب جداً
Czech[cs]
Slečno, váš manžel na vás asi hodně visí.
Greek[el]
Δεσποινίς, ο σύζυγος σας φαίνεται να είναι πολύ επίμονος.
English[en]
Miss, your husband seems like a very clingy man.
Spanish[es]
Señorita, su marido parece ser un hombre muy pegajoso.
French[fr]
Mademoiselle, votre mari a l'air de vouloir s'accrocher.
Hebrew[he]
גברת, בעלך בחור מאוד עקשן.
Croatian[hr]
Miss, tvoj muž izgleda kao vrlo nametljiv čovjeka.
Hungarian[hu]
Kisasszony, úgy tűnik, a férje nagyon ragaszkodó típus.
Indonesian[id]
Nona, sepertinya suamimu orang yang pantang menyerah.
Georgian[ka]
დჲჟოჲზჲ, მყზყრ გთ თჱდლვზეა ვ ეჲჟრა ეჲჟაევნ,
Dutch[nl]
Uw echtgenoot is erg vasthoudend.
Portuguese[pt]
Seu marido não desiste mesmo.
Romanian[ro]
Domnişoară, soţul tău pare a fi un om foarte lipicioas.
Serbian[sr]
Gospođice, izgleda da je vaš muž progonitelj.
Turkish[tr]
Hanımefendi, eşiniz yapışkan bir erkeğe benziyor.
Vietnamese[vi]
Cô ơi, chồng cô có vẻ là một tên lì lợm.