Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der f.eks. er nogen, som ønsker at friholde fagforeningerne som medansvarlige for arbejdssikkerheden, er det et udtryk for den manglende vilje til forbedringer på dette område.
German[de]
Wenn jemand beispielsweise die Gewerkschaften als Mitverantwortliche für Arbeitssicherheit hinausdrängen will, dann kommt zum Ausdruck, dass gar keine Verbesserungen in diesem Bereich angestrebt waren.
English[en]
If, for example, you want to exclude trade unions from sharing responsibility for safety at work, that is an expression of a lack of desire for improvements in this area.
Spanish[es]
Si, por ejemplo, desea usted excluir a los sindicatos de la responsabilidad común sobre la seguridad en el trabajo, esto pone de manifiesto que no hay deseo de mejorar en este terreno.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi halutaan jättää ammattiliitot työturvallisuusvastuun ulkopuolelle, saa sen vaikutelman, ettei tällä alalla todella pyritäkään parannuksiin.
Italian[it]
Se, ad esempio, si intende escludere i sindacati dalla corresponsabilità per la sicurezza sul lavoro, ciò indica una mancanza di desiderio di miglioramento in questo settore.
Dutch[nl]
Als iemand de vakbonden als medeverantwoordelijken voor de arbeidsveiligheid wil uitsluiten, duidt dat op een gebrek aan wil om verbeteringen op dit gebied te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Se acaso pretendia excluir os sindicatos da partilha de responsabilidades pela segurança no trabalho, parece-me isso a expressão de uma falta de vontade de obter avanços nesta área.
Swedish[sv]
Om ni till exempel vill utesluta fackföreningarna från att ta ett delat ansvar för säkerheten på arbetsplatsen är detta ett uttryck för att ni inte vill ha några förbättringar på detta område.