Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички европейци имат право на приличен живот, както и всички граждани по света.
Czech[cs]
Všichni Evropané mají právo na důstojný život, stejně jako všichni občané na celém světě.
Danish[da]
Alle europæere har ret til et anstændigt liv, ligesom alle verdensborgere har det.
German[de]
Alle Europäerinnen und Europäer haben ein Anrecht auf ein anständiges Leben genau wie alle anderen Bürgerinnen und Bürger auf der Welt.
Greek[el]
Όλοι οι Ευρωπαίοι δικαιούνται να ζουν με αξιοπρέπεια, όπως και όλοι οι πολίτες του κόσμου.
English[en]
All Europeans have a right to a decent living, as do all world citizens.
Spanish[es]
Todos los europeos tienen derecho a una vida digna, al igual que todos los ciudadanos del mundo.
Estonian[et]
Kõigil eurooplastel - nagu ka kõigil maailma kodanikel - on õigus inimväärsele elule.
Finnish[fi]
Kaikilla eurooppalaisilla, kuten maailman kaikilla kansalaisilla, on oikeus ihmisarvoiseen elämään.
French[fr]
Tous les Européens, ainsi que tous les citoyens du monde, ont le droit de vivre dans la dignité.
Hungarian[hu]
Valamennyi európainak joga van a tisztes megélhetéshez, miként a világ összes polgárának is.
Italian[it]
Tutti gli europei hanno diritto a una vita dignitosa, come tutti i cittadini del mondo.
Lithuanian[lt]
Visi europiečiai, kaip ir viso pasaulio piliečiai, turi teisę į tinkamas gyvenimo sąlygas.
Latvian[lv]
Visiem Eiropas iedzīvotājiem ir tiesības dzīvot pārticīgi, un šādas tiesības ir visiem cilvēkiem visā pasaulē.
Dutch[nl]
Elke Europeaan heeft recht op een behoorlijk bestaan, elke wereldburger heeft dat ook.
Polish[pl]
Wszyscy Europejczycy mają prawo do godnego życia, podobnie jak wszyscy obywatele świata.
Portuguese[pt]
Todos os europeus têm direito a uma vida digna, assim como todos os cidadãos do mundo.
Romanian[ro]
Toți europenii și toți cetățenii din lume au dreptul la un trai decent.
Slovak[sk]
Všetci Európania, ako aj všetci obyvatelia sveta, majú právo na dôstojný život.
Slovenian[sl]
Vsi Evropejci imajo pravico do dostojnega življenja, kakor tudi vsi državljani sveta.
Swedish[sv]
Alla européer har rätt till en skälig levnadsstandard, liksom alla världsmedborgare.