Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лиценз, който ограничава използването на лицензираната технология до производството само на, да речем, четирицилиндрови двигатели и набор от чипове с до четири CPU, съставлява ограничение на техническата сфера на използване
Czech[cs]
Licence, která použití licencované technologie omezuje kupříkladu na výrobu čtyřválcových motorů nebo čipových sad s nanejvýš čtyřmi jednotkami CPU, představuje omezení technické oblasti použití
Danish[da]
En licens, der begrænser brugen af den overførte teknologi til produktion af f.eks. firecylindrede motorer og chipsæt med op til fire CPU'er, udgør en begrænsning med hensyn til anvendelsesområde
German[de]
Eine Lizenz, die die Verwendung der lizenzierten Technologie auf beispielsweise Vier-Zylinder-Motoren und Chipsätzen mit bis zu vier Zentraleinheiten beschränkt, ist als Nutzungsbeschränkung anzusehen
Greek[el]
Μια άδεια εκμετάλλευσης που περιορίζει τη χρήση της παραχωρούμενης τεχνολογίας στην παραγωγή, για παράδειγμα, τετρακύλινδρων κινητήρων και chipset μέχρι και με τέσσερις κεντρικές μονάδες επεξεργασίας αποτελεί περιορισμό του τεχνικού τομέα χρήσης
English[en]
A licence limiting the use of the licensed technology to produce say four cylinder engines and chipsets with up to four CPUs constitutes a technical field of use restriction
Spanish[es]
Una licencia que limita la utilización de la tecnología licenciada a la fabricación de motores de cuatro cilindros o de juegos de chips de cuatro UCP constituye una restricción de sector técnico de aplicación
Estonian[et]
Litsents, mis piirab litsentsitava tehnoloogia kasutamist näiteks neljasilindriliste mootorite või kuni nelja protsessoriga, ongi tehnilise kasutusala piirang
Finnish[fi]
Lisenssi, jolla rajoitetaan lisensoidun teknologian käyttö esimerkiksi nelisylinteristen moottoreiden tai enintään neljää prosessoria tukevien piirisarjojen valmistukseen, on teknistä käyttöalaa koskeva rajoitus
French[fr]
Une licence limitant l'utilisation de la technologie concédée à la production, par exemple, de moteurs à quatre cylindres et de chipsets supportant un maximum de quatre processeurs constitue une limitation du domaine technique d'utilisation
Hungarian[hu]
Egy olyan licencia, ami a licencia tárgyát képező technológia használatát mondjuk a négyszelepes motorok és a legfeljebb négy CPU-s lapkakészletek gyártására korlátozza, a felhasználási terület technikai korlátozását alkotja
Italian[it]
Una licenza che limiti l’utilizzo della tecnologia sotto licenza alla produzione di, ad esempio, motori a quattro cilindri o chipset a quattro processori costituisce una restrizione del campo tecnico di utilizzazione
Latvian[lv]
Licence, kas ierobežo licencētās tehnoloģijas izmantošanu, lai ražotu minētos četru cilindru dzinējus un mikroshēmu komplektus ar vairāk nekā četriem centrālajiem procesoriem, ir tehniskās izmantošanas jomas ierobežojums
Dutch[nl]
Een licentie waarbij het gebruik van de in licentie gegeven technologie wordt beperkt tot de productie van bijvoorbeeld viercylindermotoren en chipsets met maximaal vier CVE's vormt een beperking van het technische gebruiksgebied
Polish[pl]
Licencja ograniczająca stosowanie licencjonowanej technologii do wytwarzania np. silników czterocylindrowych i zestawów układów scalonych liczących nie więcej niż cztery procesory główne stanowi ograniczenie dziedzin zastosowań technicznych
Portuguese[pt]
Uma licença que limite a utilização da tecnologia licenciada ao fabrico de, por exemplo, motores de quatro cilindros e conjuntos de circuitos integrados que funcionem com um máximo de quatro CPU constitui uma restrição do domínio técnico de utilização
Romanian[ro]
O licenţă care limitează folosirea tehnologiei care face obiectul licenţei doar la motoarele cu patru cilindri sau doar la chipset-urile cu până la patru procesoare constituie o limitare a domeniului tehnic de utilizare
Slovak[sk]
Licencia obmedzujúca používanie licencovanej technológie na výrobu povedzme štvorvalcových motorov a čipsetov podporujúcich štyri a menej procesorov predstavuje obmedzenie technickej oblasti používania
Slovenian[sl]
Licenca, ki omejuje uporabo licenčne tehnologije, na primer na proizvodnjo motorjev s štirimi valji in čipja z največ štirimi CPE, pomeni omejitev tehničnega področja uporabe
Swedish[sv]
En licens som begränsar användningen av den licensierade tekniken till produktion av till exempel fyrcylindriga motorer och chipsets med upp till fyra centrala processorenheter utgör en begränsning av tekniskt användningsområde