Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil Jehovah se Getuies en die organiseerders van hierdie geleentheid gelukwens.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮችንና የዚህን ፕሮግራም አስተባባሪዎች ለማመስገን እፈልጋለሁ።
Arabic[ar]
اريد ان أُهنِّئ شهود يهوه ومنسِّقي هذا الحدث.
Central Bikol[bcl]
Pinepelisitar ko an Mga Saksi ni Jehova asin an mga nagkokoordinar kan okasyon na ini.
Bemba[bem]
Ndetasha Inte sha kwa Yehova na bakateyanya ba kulongana kwa musango yu.
Bulgarian[bg]
Искам да поздравя Свидетелите на Йехова и координаторите на това събитие.
Bislama[bi]
Mi wantem presem ol Wetnes blong Jeova mo olgeta we oli mekemrere asembli ya.
Bangla[bn]
আমি যিহোবার সাক্ষীদের এবং এই অনুষ্ঠানের তত্ত্বাবধায়কদের অভিনন্দন জানাতে চাই।
Cebuano[ceb]
Buot kong pahalipayan ang mga Saksi ni Jehova ug ang mga tigpahiluna niining okasyona.
Chuukese[chk]
Ua mochen pwarata ai pwapwa ngeni ekkewe Chon Pwarata Jiowa me ekkewe chon emmweni ei angang.
Czech[cs]
Blahopřeji svědkům Jehovovým a koordinátorům této události.
Danish[da]
Jeg vil gerne ønske Jehovas Vidner og dem der har koordineret dette stævne, til lykke.
German[de]
Ich kann den Zeugen Jehovas und den Veranstaltern dieses Kongresses nur gratulieren.
Ewe[ee]
Medi be mada akpe na Yehowa Ðasefowo kple wɔna sia dzi kpɔlawo.
Efik[efi]
Nyom ndikọm Mme Ntiense Jehovah ye mme anditịm edinam emi.
Greek[el]
Θέλω να συγχαρώ τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και τους συντονιστές αυτής της διοργάνωσης.
English[en]
I want to congratulate Jehovah’s Witnesses and the coordinators of this event.
Estonian[et]
Õnnitlen Jehoova tunnistajaid ja selle ürituse organiseerijaid.
Finnish[fi]
Haluan onnitella Jehovan todistajia ja tämän tilaisuuden vetäjiä.
Ga[gaa]
Miisumɔ koni maha Yehowa Odasefoi lɛ kɛ kpee nɛɛ mli ajinafoi lɛ aekoo.
Hindi[hi]
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginapanginbulahan ko ang mga Saksi ni Jehova kag ang mga manughituhog sini nga okasyon.
Croatian[hr]
Želim čestitati Jehovinim svjedocima i koordinatorima ovog događaja.
Hungarian[hu]
Szeretnék gratulálni Jehova Tanúinak és azoknak, akik megszervezték ezt az eseményt.
Armenian[hy]
Ցանկանում եմ շնորհավորել Եհովայի վկաներին ու այդ միջոցառման կազմակերպիչներին եւ ուզում եմ ամենայն անկեղծությամբ ասել.
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքիմ շնորհաւորել Եհովայի Վկաները եւ այս համաժողովի կազմակերպիչները։
Indonesian[id]
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Saksi-Saksi Yehuwa dan para koordinator acara ini.
Iloko[ilo]
Kayatko a kablaawan dagiti Saksi ni Jehova ken dagiti nangyurnos iti daytoy nga okasion.
Italian[it]
Desidero congratularmi con i testimoni di Geova e con gli organizzatori di questa assemblea.
Japanese[ja]
私は,エホバの証人とこの催しの進行責任者の方々を祝したいと思います。
Georgian[ka]
მივესალმები იეჰოვას მოწმეებსა და ამ კონგრესის ხელმძღვანელობას.
Korean[ko]
여호와의 증인들과 이 행사의 책임자들에게 축하의 박수를 보내고 싶습니다.
Lingala[ln]
Nalingi kopesa Batatoli ya Yehova longonya mpe na babongisi ya liyangani oyo.
Lithuanian[lt]
Noriu pasveikinti Jehovos Liudytojus ir šio renginio organizatorius.
Latvian[lv]
Es gribu apsveikt Jehovas lieciniekus un šī pasākuma koordinatorus.
Malagasy[mg]
Tiako ny miarahaba ny Vavolombelon’i Jehovah sy ireo mpandrindra iny fisehoan-javatra iny.
Marshallese[mh]
Ij kõnan kajerammõn Ri Kennan ro an Jehovah im ri kõmman karõk ro kin ien in.
Macedonian[mk]
Сакам да им честитам на Јеховините сведоци и на координаторите на овој настан.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെയും ഇതിന്റെ സംഘാടകരെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना आणि या कार्यक्रमाच्या संचालकांना माझे अभिनंदन.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne gratulere Jehovas vitner og dem som organiserte denne begivenheten.
Dutch[nl]
Ik wil Jehovah’s Getuigen en de organisatoren van dit evenement gelukwensen.
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka go reta Dihlatse tša Jehofa le barulaganyi ba tiragalo ye.
Nyanja[ny]
Ndikufuna kuthokoza Mboni za Yehova ndi oyang’anira chochitika chimenechi.
Papiamento[pap]
Mi kier felicitá Testigonan di Jehova i e coordinadónan dje evenemento aki.
Pohnpeian[pon]
I men kapinga Sounkadehdehn Siohwa kan oh irail kan me koasoanehdi kapokon wet.
Portuguese[pt]
Gostaria de parabenizar as Testemunhas de Jeová e os coordenadores do evento.
Romanian[ro]
Vreau să-i felicit pe Martorii lui Iehova şi pe coordonatorii acestui eveniment.
Russian[ru]
Я хочу поздравить Свидетелей Иеговы и организаторов этого конгресса.
Kinyarwanda[rw]
Ndashaka gushimira Abahamya ba Yehova hamwe n’abari abahuzabikorwa icyo gihe.
Slovak[sk]
Chcel by som Jehovovým svedkom a koordinátorom tohto podujatia zagratulovať.
Slovenian[sl]
Jehovovim pričam in organizatorjem tega dogodka želim čestitati.
Samoan[sm]
Ou te fia faamālō atu i Molimau a Ieova ma ē uma o vaavaaia le sologa lelei o lenei faatasiga.
Shona[sn]
Ndinoda kukorokotedza Zvapupu zvaJehovha uye avo vakaronga chiitiko ichi.
Albanian[sq]
Dëshiroj të përgëzoj Dëshmitarët e Jehovait dhe bashkërenduesit e kësaj ngjarjeje.
Serbian[sr]
Želim da čestitam Jehovinim svedocima i koordinatorima ovog događaja.
Sranan Tongo[srn]
Mi wani fristeri den Jehovah Kotoigi èn den sma di orga a sani disi di ben feni presi.
Southern Sotho[st]
Ke rata ho babatsa Lipaki tsa Jehova hammoho le bahokahanyi ba ketsahalo ena.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera Jehovas vittnen och de ansvariga för detta evenemang.
Swahili[sw]
Nataka kuwapongeza Mashahidi wa Yehova na waratibu wao wa tukio hilo.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கும் இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களுக்கும் பாராட்டு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
నేను యెహోవాసాక్షులనూ, ఈ కార్యక్రమ నిర్వాహకులనూ అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
Thai[th]
ผม อยาก จะ แสดง ความ ยินดี กับ พวก พยาน พระ ยะโฮวา และ พวก ผู้ ประสาน งาน ของ การ ประชุม นี้.
Tagalog[tl]
Ibig kong batiin ang mga Saksi ni Jehova at ang mga tagapag-ugnay sa okasyong ito.
Tswana[tn]
Ke batla go akgola Basupi ba ga Jehofa le batsamaisi ba tiragalo eno.
Tongan[to]
‘Oku ou fie talamonū ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová mo e kau ngāue fakataha ‘i he me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tok amamas long ol Witnes Bilong Jehova na ol man i bosim dispela bung.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerini ve bu olayın koordinatörlerini kutlamak istiyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku bumabumela Timbhoni ta Yehovha ni vafambisi va xiendlakalo lexi.
Twi[tw]
Mepɛ sɛ mema Yehowa Adansefo ne wɔn a wɔhwɛɛ dwumadi yi so no amo.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e haapopou i te mau Ite no Iehova e i te feia i tiaau i teie ohipa.
Vietnamese[vi]
Tôi chúc mừng Nhân-chứng Giê-hô-va và những người điều hợp hội nghị này.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia fakamālo ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea mo nātou ʼaē neʼe nātou fai te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te fakatahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ndithi maz’ enethole kumaNgqina kaYehova nakubaququzeleli besi siganeko.
Yapese[yap]
Gu ba adag ni nggu pining e sorok ko Pi Mich Rok Jehovah nge piin ni kar fl’eged e re muulung nem.
Yoruba[yo]
Ẹ mà ṣeun o ẹ̀yin Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti ẹ̀yin olùṣekòkáárí iṣẹ́ yìí.
Chinese[zh]
我要向耶和华见证人和负责统筹大会的工作人员致贺。
Zulu[zu]
Ngifisa ukuhalalisela oFakazi BakaJehova nabaqondisi balesi senzakalo.