Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би защото предишния път, когато бяхте тук, твърдяхте, че мисията ми е да унищожа народа ви.
Bosnian[bs]
Možda zato što ste tvrdili da sam došao uništiti vaš narod.
Czech[cs]
Možná to má něco společného s tím, jak jste při vaší minulé návštěvě tvrdila, že jsem sem přišel zničit váš lid.
German[de]
Vielleicht hat es mit Ihrem letzten Besuch auf der Station zu tun. Sie behaupteten, ich wollte Ihr Volk zerstören.
Greek[el]
Ίσως επειδή την τελευταία φορά που ήσασταν εδώ ισχυριστήκατε ότι θα καταστρέψω το λαό σας.
English[en]
Maybe it's because the last time you were here you claimed that I was here to destroy your people.
Spanish[es]
Quizá porque la última vez que estuvo aqui dijo que vine a acabar con su gente.
Estonian[et]
Ehk seepärast, et eelmise külaskäigu ajal väitsite te, et ma olen siin, et teie inimesi hävitada.
French[fr]
C'est peut-être parce que, lors de votre dernière visite, vous m'avez accusé de vouloir détruire votre peuple.
Croatian[hr]
Možda zato što ste tvrdili da sam došao uništiti vaš narod.
Italian[it]
Forse perché l'ultima volta che è stata qui ha dichiarato che ero un pericolo per Bajor e la sua gente.
Dutch[nl]
Misschien doordat u, toen u de vorige keer hier was, beweerde dat ik een gevaar was, dat ik uw volk wilde vernietigen.
Polish[pl]
Może dlatego, że kiedy była tu pani ostatnio ogłosiła, że zagrażam Bajor, że chcę zniszczyć jej lud.
Portuguese[pt]
Possivelmente porque da última vez que esteve aqui nesta estação, você disse que eu estava aqui destruir o seu povo.
Russian[ru]
Может, это потому, что когда вы в прошлый раз были здесь, вы утверждали, что я хочу уничтожить ваш народ.
Serbian[sr]
Možda zato što ste tvrdili da sam došao uništiti vaš narod.
Turkish[tr]
Belki de son geldiğinizde Bajor'un düşmanı olmak ve... halkınızı yok etmekle suçladığınız içindir.