Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is dit nie verstandig om numerologie te gebruik om jou lewe te rig of jou toekoms te beplan nie.
Amharic[am]
በዚህ የተነሣ አውደ ነገሥት ሕይወትህን ለመምራትም ሆነ ስለወደፊት ዕጣህ ለማወቅ ጠቃሚ መመሪያ የምታገኝበት መሣሪያ አይደለም።
Arabic[ar]
نظرا الى ذلك، ليست دراسة معاني الاعداد وسيلة يُعتمد عليها لتنظيم حياتك او التخطيط لمستقبلك.
Bulgarian[bg]
С оглед на това нумерологията не е полезен начин, по който да направляваш живота си или да планираш бъдещето си.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, ang numerolohiya dili mapuslanong paagi sa pagmando sa imong kinabuhi o pagplano sa imong umaabot.
Czech[cs]
Numerologie nám tedy užitečné vedení v životě neposkytne a ani nám nepomůže při plánování budoucnosti.
Danish[da]
Derfor er det ikke gavnligt at lade sig lede af numerologi eller at planlægge sin fremtid ved hjælp af denne metode.
German[de]
Angesichts dessen kommt die Numerologie wohl kaum für die persönliche Lebens- oder Zukunftsplanung infrage.
Ewe[ee]
Eyata xexlẽdzesifakaka menye mɔ nyuitɔ si dzi nàto akplɔ ɖokuiwò alo awɔ wò etsɔme ɖoɖowo o.
Greek[el]
Έχοντας αυτά υπόψη, η αριθμολογία δεν είναι ωφέλιμο μέσο για να καθοδηγείτε τη ζωή σας ή να προγραμματίζετε το μέλλον σας.
English[en]
In view of that, numerology is not a beneficial means of regulating your life or planning your future.
Spanish[es]
De modo que no puede considerarse un medio provechoso para orientar nuestra vida o planificar nuestro futuro.
Estonian[et]
Seetõttu pole numeroloogia sugugi kasulik viis korraldada oma elu ja planeerida tulevikku.
Finnish[fi]
Näiden seikkojen vuoksi numerologia ei ole hyvä keino ohjata elämäänsä tai suunnitella tulevaisuuttaan.
French[fr]
Par conséquent, elle ne constitue pas un moyen bénéfique de diriger votre vie ou de planifier votre avenir.
Hebrew[he]
מסתבר אפוא, שהנומרולוגיה אינה אמצעי יעיל לכוון את חייך או לתכנן את עתידך.
Croatian[hr]
Zbog toga numerologija nije pouzdan vodič kojim bismo se trebali voditi u životu niti temelj na kojem bismo trebali graditi svoju budućnost.
Hungarian[hu]
A számmisztika tehát nem jó módszer az életünk irányítására vagy a jövőnk megtervezésére.
Indonesian[id]
Mengingat hal itu, numerologi bukanlah sebuah sarana yang bermanfaat untuk mengarahkan kehidupan Anda atau merencanakan masa depan Anda.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, ti numerology ket saan a nasayaat a pamay-an a mangiwanwan iti biagmo wenno mangiplano iti masakbayam.
Italian[it]
Per questo motivo non è di nessuna utilità per dirigere la propria vita o fare piani per il futuro.
Japanese[ja]
こうした点を考えると,数秘術は人生に方向づけを与えたり将来の計画を立てたりするための有益な手段ではないと言えます。
Korean[ko]
이러한 점을 고려해 볼 때, 수점술은 삶에 대처해 나가거나 미래를 계획하는 유익한 방법이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tad akivaizdu, kad numerologija tikrai nėra tai, kuo derėtų vadovautis savo gyvenime ar planuojant ateitį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminēto, nav saprātīgi veidot dzīvi un plānot nākotni pēc numeroloģijas principiem.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа, нумерологијата не е корисно средство што ќе управува со Вашиот живот или со кое ќе ја планирате својата иднина.
Norwegian[nb]
Det fører derfor ikke noe godt med seg å gjøre bruk av numerologi for å få veiledning eller for å planlegge framtiden.
Nepali[ne]
यस कुरालाई विचार गर्दा, संख्याशास्त्र तपाईंको जीवन चलाउने वा भविष्यको योजना बनाउने लाभदायी तरिका होइन। (g02 9/8)
Dutch[nl]
Met het oog daarop is het niet zinnig om op basis van de leer der getallensymboliek uw leven in te richten of uw toekomst te plannen.
Nyanja[ny]
Choncho kukhulupirira manambala si njira imene ingakupindulitseni m’moyo wanu kapena kukukonzerani tsogolo lanu.
Papiamento[pap]
En bista di esei, e no ta un medio benefisioso pa dirigí bo bida ni pa planea bo futuro.
Polish[pl]
Dlatego radzenie się numerologów w nadziei, że pomogą nam uporządkować życie i ułożyć plany na przyszłość, nie jest dobrym pomysłem.
Portuguese[pt]
Em vista disso, a numerologia não é uma maneira benéfica de controlar a vida ou de planejar o futuro.
Romanian[ro]
Având în vedere acest lucru, ea nu este un mijloc potrivit de ghidare în viaţă sau de planificare a viitorului.
Russian[ru]
Исходя из этого, нумерологию нельзя назвать надежным руководством в жизни или в решении вопросов, касающихся будущего.
Sinhala[si]
මෙම කාරණා සැලකිල්ලට ගැනීමේදී පෙනී යන්නේ, ඔබේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීම ලබාගැනීමේදී හෝ ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කිරීමේදී සංඛ්යා ශාස්ත්රය වැඩදායක මාධ්යයක් නොවන බවයි.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska numerológia nie je prospešným prostriedkom na usmerňovanie života človeka ani na plánovanie jeho budúcnosti.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo to, numerologija ni primerno sredstvo za usmerjanje življenja ali načrtovanje prihodnosti.
Shona[sn]
Tichifunga izvi, kudzidza zvenhamba nezvadzinoreva haisi nzira inobatsira yokudzora upenyu hwako kana kuronga remangwana rako.
Serbian[sr]
S obzirom na to, numerologija nije korisno sredstvo koje će vas voditi u životu niti je ona nešto na osnovu čega ćete planirati svoju budućnost.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la seo, tlhaloso ea linomoro hase mokhoa o molemo o ka tataisang bophelo ba hao le oo u ka rerang bokamoso ba hao u itšetlehile ka oona.
Swedish[sv]
Med tanke på detta är numerologi inte något bra sätt att styra sitt liv på eller staka ut sin framtid efter.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kubashiri kwa kutumia namba si njia inayofaa ya kupangia maisha yako au miradi yako.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kubashiri kwa kutumia namba si njia inayofaa ya kupangia maisha yako au miradi yako.
Tamil[ta]
இதனால் உங்கள் வாழ்க்கையை அமைக்கவோ எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடவோ எண்சோதிடத்தை நாடுவதில் பயனில்லை. (g02 9/8)
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang numerolohiya ay hindi isang kapaki-pakinabang na paraan upang gabayan ang iyong buhay o planuhin ang iyong kinabukasan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, masaitseweng a dipalo ga se tsela e e molemo ya go kaela botshelo jwa gago kana ya go rulaganyetsa isagwe ya gago.
Turkish[tr]
Bu açıdan bakıldığında nümeroloji yaşamınıza yön vermek veya geleceğinizi planlamak için yararlı bir araç değildir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vungoma bya tinomboro a byi nge ku pfuni leswaku u kongomisa vutomi bya wena kumbe u kunguhata vumundzuku bya wena.
Twi[tw]
Ne saa nti, akontaahyɛde ho adesua nyɛ ɔkwan pa a ɛsɛ sɛ wofa so hu nneɛma wɔ w’asetram anaasɛ wugyina so susuw wo daakye ho.
Ukrainian[uk]
З огляду на це, було б недоцільно керуватися нумерологією у житті або планувати згідно з нею своє майбутнє.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ubomi nekamva lakho abumele buxhomekeke ekuvumiseni ngamanani.
Chinese[zh]
数字命理学其实是毫无造益的,既不能指引人生,也不能助人规划未来。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ukubhula ngezinombolo akuyona indlela ezuzisayo yokuqondisa ukuphila kwakho noma yokuhlela ikusasa lakho.