Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، كانت أيام رائعة
Bosnian[bs]
Boze, to su bili dani.
Czech[cs]
Bože, to byly časy.
Greek[el]
Αυτές ήταν μέρες!
English[en]
God, those were the days!
Spanish[es]
Dios, esos eran dias.
Finnish[fi]
Voi niitä aikoja.
French[fr]
Mon Dieu, c'était le bon temps.
Croatian[hr]
Bože, to su bila vremena.
Hungarian[hu]
Istenem, de jók is voltak azok a napok.
Italian[it]
Dio, quella era vita!
Norwegian[nb]
Det var tider.
Dutch[nl]
God, dat was nog eens een tijd.
Polish[pl]
Boże, to były czasy.
Portuguese[pt]
Deus, esses sim, eram os dias.
Romanian[ro]
Doamne, ce vremuri bune!
Russian[ru]
Боже, вот было времечко.
Slovenian[sl]
Bog, to so bili dnevi.
Serbian[sr]
Bože, to su bili dani.
Swedish[sv]
Det var tider det...!
Turkish[tr]
Tanrım, ne günlerdi.
Ukrainian[uk]
Господи, оце були деньки.