Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, " متى وأين تكونين " جايا . " هناك وعندها سأكون " جايوس
Bulgarian[bg]
Тъй както ти си Гея, така и аз ще бъда Гай.
Bosnian[bs]
Kada, i gde, si ti Gaja, tada, i tamo, ja sam Gaj.
Czech[cs]
Kde budeš ty, Gaio, tam budu i já, Gaius.
Danish[da]
Når og hvor du er Gaia... der skal jeg være Gaius.
Greek[el]
Όταν και όπου είσαι Γαΐα, εκεί και τότε, είμαι Γάιος.
English[en]
When and where you are Gaia, there and then I am Gaius.
Spanish[es]
Cuándo y dónde tú seas Gaia allí y entonces yo seré Gaio.
Estonian[et]
Seal, kus oled sina, Gaia, olen ka mina, Gaius.
Finnish[fi]
Milloin ja missä olet Gaia, - siellä minä silloin olen Gaius.
French[fr]
Là où tu seras Gaïa, je serai Gaius.
Hebrew[he]
כאשר והיכן שהינך גאיה, שם ואז הנני גאיוס.
Hungarian[hu]
Ahol és amikor te Gaia vagy, ott és akkor én Gaius.
Italian[it]
Quando e dove tu sarai Gaia, allora anche io saro'Gaio.
Portuguese[pt]
Quando e onde fores Gaia, nessa altura e lá, serei Gaio.
Russian[ru]
Где ты Гая, там и я Гай.
Slovak[sk]
Kedykoľvek a kdekoľvek si ty Gaia, vtedy a tam som ja Gaius.
Slovenian[sl]
Ko boš Gaija, bom tvoj Gaj.
Serbian[sr]
Kada, i gdje, si ti Gaja, tada, i tamo, ja sam Gaj.
Swedish[sv]
Där du är Gaia där ska jag vara Gaius.
Vietnamese[vi]
Nàng là Gaia khi nào và ở đâu, thì khi đó và nơi đó ta là Gaius.
Chinese[zh]
只要 你 是 蓋 烏斯 的 人