Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честна, много ме е яд, че няма да си в къщи днес, както ми обеща.
Czech[cs]
Abych pravdu řekla, jsem pěkně namíchnutá, že nepřijedeš domů, jak jsi slíbil.
Danish[da]
Helt ærligt, så er jeg irriteret over at du ikke kommer hjem i dag, som du lovede.
Greek[el]
Ενοχλήθηκα που δεν θα έρθεις σήμερα, όπως μου υποσχέθηκες.
English[en]
I've gotta be honest, I'm very annoyed that you're not coming home today like you promised.
Spanish[es]
Tengo que ser honesta, estoy bastante enojada porque no vendrás a casa como lo prometiste.
Finnish[fi]
Minua ärsyttää, ettet tule tänään kotiin niin kuin lupasit.
French[fr]
Je vais être sincère, ça m'ennuie beaucoup que tu ne rentres pas aujourd'hui comme tu l'avais dit.
Croatian[hr]
Bit ću iskrena, vrlo sam ljuta što danas ne dolaziš kući, a obećao si.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, elég mérges vagyok, hogy nem jössz ma haza, ahogy megígérted.
Norwegian[nb]
Ærlig talt: Jeg er irritert over at du ikke kommer hjem, slik du lovte.
Dutch[nl]
Ik moest eerlijk zijn, ik ben erg boos dat je niet thuiskomt vandaag, zoals je beloofd had.
Polish[pl]
Muszę być szczera, jestem bardzo zirytowana, że nie wracasz dzisiaj do domu, tak jak obiecałeś.
Portuguese[pt]
Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
Russian[ru]
честно сказать, я весьма раздасадована тем, что ты не придешь сегодня домой как обещал.
Slovenian[sl]
Zelo sem vznejevoljena, da ne boš prišel danes domov, kot si obljubil.
Serbian[sr]
Bit ću iskrena, vrlo sam ljuta što danas ne dolaziš kući, a obećao si.
Turkish[tr]
Açıkçası, eve, söz verdiğin gibi bugün gelemediğin için çok sıkkınım.