Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пръчката се огъва, отпусни кордата.
Czech[cs]
Když se ti začne ta udice takto ohýbat, povol trochu lanko, dobře?
English[en]
When the rod starts to bend like that, feed him more line, okay?
Finnish[fi]
Kun vapa alkaa taipua, anna sille lisää siimaa.
Croatian[hr]
Kad štap počne tako da se savija, malo odmotaj, u redu?
Hungarian[hu]
Ha a bot így meggörbül, akkor engedj egy kicsit rajta, jó?
Italian[it]
Senti, quando la canna inizia a piegarsi, dagli un po'di lenza, ok?
Norwegian[nb]
Når stanga buer seg, slipper du ut mer snøre.
Dutch[nl]
Als de hengel buigt, geef hem dan meer lijn.
Portuguese[pt]
Quando a cana começar a vergar, dá-lhe mais linha, está bem?
Romanian[ro]
Când se îndoaie undiţa... dă-i drumul la fir.
Slovak[sk]
Keď sa ti začne tá udica takto ohýbať, povoľ trochu lanko, dobre?
Serbian[sr]
Kad štap počne tako da se savija, malo odmotaj, u redu?
Swedish[sv]
När spöet börjar böjas, ge honom mer lina.
Turkish[tr]
Olta öyle bükülmeye başlayınca ipi biraz daha sal, tamam mı?