Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото интересно нещо е ограничителна заповед срещу бившата му, защото хвърлила камера по него.
Czech[cs]
Víš, jediná vzdáleně zajímavá věc, je soudní zákaz proti jeho bývalé přítelkyni, protože po něm hodila foťák.
German[de]
Das einzig Interessante ist eine einstweilige Verfügung gegen seine Ex-Freundin, Weil sie eine Kamera nach ihm warf.
Greek[el]
Το μόνο σχετικά ενδιαφέρον είναι κάτι ασφαλιστικά μέτρα κατά της πρώην του επειδή του πέταξε μία κάμερα.
English[en]
You know, the only remotely interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him.
Spanish[es]
Sabes, la única cosa remótamente interesante es una orden de alejamiento a su ex novia porque ella le lanzó una cámara.
Persian[fa]
در مقابل دوست دختر سابقش چون دختره دوربين بهش پرت کرده
Finnish[fi]
Ainoa outous on lähestymiskielto ex-tyttöystävälle - joka heitti sitä kameralla.
French[fr]
Tu sais, la seule chose intéressante à distance c'est un ordre restrictif. contre son ex-copine parce-qu'elle lui a jeté un appareil photo dessus.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שמתקרב להיות מעניין, זה צו הרחקה... נגד האקסית שלו כי היא זרקה עליו מצלמה.
Hungarian[hu]
Esetleg egy érdekes dolog van, egy távoltartó határozat a volt barátnője ellen, mert megdobta egy kamerával.
Italian[it]
L'unica cosa remotamente interessante e'un ordine restrittivo contro la sua ex-ragazza perche'lei gli ha tirato una fotocamera addosso.
Dutch[nl]
Het meest interessantst is een straatverbod tegen zijn ex vriendin omdat ze een camera naar hem gooide.
Portuguese[pt]
A coisa mais remotamente interessante é uma ordem de restrição contra a ex-namorada porque arremessou uma câmera nele.
Romanian[ro]
Singurul lucru, cât de cât interesant, este un ordin de restricţie împotriva unei foste prietene, care a aruncat cu aparatul de fotografiat, în el.
Russian[ru]
Ты знаешь, единственный отдалённо интересный факт - это запретительный судебный приказ против его бывшей подружки, потому что та метнула в него камерой.
Serbian[sr]
Jedino imalo zanimljivo je zabrana prilaska protiv bivše djevojke jer je bacila kameru na njega.
Turkish[tr]
Az biraz ilginç olan tek şey, eski kız arkadaşına ona kamera fırlattığı için uzaklaştırma kararı aldırması.