Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden viderefører aktiviteterne i Gießerei Torgelow (herefter benævnt "GT"), der efter at være blevet privatiseret i 1993 gik konkurs i 1997.
German[de]
Sie ist Rechtsnachfolgerin der früheren staatseigenen Gießerei Torgelow (nachstehend GT), die nach ihrer Privatisierung im Jahr 1993 Konkurs im Jahr 1997 anmelden musste.
Greek[el]
Συνεχίζει τις δραστηριότητες της επιχείρησης Gießerei Torgelow (GT), η οποία μετά την ιδιωτικοποίησή της το 1993 κηρύχθηκε σε πτώχευση το 1997.
English[en]
It continues the operation of the company Gießerei Torgelow (hereafter GT), which after its privatisation in 1993 went bankrupt in 1997.
Spanish[es]
EGT continúa la actividad de la empresa Gießerei Torgelow (en lo sucesivo, "GT"), que tras su privatización en 1993 se declaró en quiebra en 1997.
Finnish[fi]
Se jatkaa Gießerei Torgelow -yrityksen (jäljempänä "GT") toimintaa. GT yksityistettiin vuonna 1993, ja se teki konkurssin vuonna 1997.
French[fr]
Elle poursuit les activités de l'entreprise Gießerei Torgelow (ci-après dénommée "GT"), qui, après sa privatisation en 1993, a fait faillite en 1997.
Italian[it]
La suddetta impresa ha rilevato la società Gießerei Torgelow (in appresso "GT") che, dopo essere stata privatizzata nel 1993, è fallita nel 1997.
Dutch[nl]
EGT is de voortzetting van de onderneming Gießerei Torgelow (hierna GT), die in 1993 geprivatiseerd werd en in 1997 failliet ging.
Swedish[sv]
Det fortsätter att driva verksamheten efter företaget Gießerei Torgelow (nedan kallat GT), som efter att ha privatiserats under 1993 gick i konkurs 1997.