Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението, което предстои да бъде сключено, ще включва наказателна клауза, в случай че не се спазват поетите ангажименти“ (13).
German[de]
Die Vereinbarung muss eine Sanktionsklausel enthalten für den Fall, dass die Zusagen nicht eingehalten werden (13).
Greek[el]
Η προς σύναψη συμφωνία θα περιλαμβάνει ρήτρα κυρώσεων σε περίπτωση μη τήρησης των δεσμεύσεων» (13).
English[en]
The agreement to be concluded will include a penalty clause in case of failure to meet commitments’ (13).
Hungarian[hu]
[...] A megkötendő megállapodást a kötelezettségvállalás nem teljesítése esetére vonatkozó szankciós záradékkal látják el” (13).
Lithuanian[lt]
Sudarytinoje sutartyje bus numatyta nuostata dėl nuobaudos įsipareigojimų nesilaikymo atveju.“ (13).
Latvian[lv]
(...) Līgumā, kas jānoslēdz, ir iekļauta klauzula par sankcijām saistību neizpildes gadījumā” (13).
Dutch[nl]
Deze overeenkomst bevat een contractuele sanctie voor niet-nakoming van de verbintenissen (13).
Polish[pl]
Umowa będzie zawierała klauzulę o karach w razie niewywiązania się ze zobowiązań” (13).
Slovak[sk]
Dohoda, ktorá sa má uzatvoriť, bude obsahovať doložku o sankcii v prípade neplnenia záväzkov“ (13).
Slovenian[sl]
Sporazum, ki ga je treba skleniti, bo vključeval klavzulo o sankcijah za nespoštovanje teh zavez“ (13).