Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er dog langt alvorligere, at Kommissionen har valgt en obstruktionstaktik og skjult sandheden i en række følsomme spørgsmål.
German[de]
Noch schwerwiegender ist aber, daß die Kommission eine Obstruktionstaktik verfolgt und die Wahrheit in bezug auf mehrere heikle Fragen verschleiert hat.
Greek[el]
Επιπλέον, και σοβαρότερο, η Επιτροπή υιοθέτησε τακτική κωλυσιεργίας, αποκρύπτοντας την αλήθεια όσον αφορά διάφορα ευαίσθητα θέματα.
English[en]
In addition, and more seriously, the Commission used blocking tactics, concealing the truth on various sensitive issues.
Spanish[es]
Por otra parte, y lo que es más grave, la Comisión ha adoptado una táctica obstruccionista, ocultando la verdad en cuanto a varias cuestiones sensibles.
Finnish[fi]
Toisaalta - mikä on vakavampaa - komissio on käyttänyt tietojen pidättämistaktiikkaa ja salannut totuuden monien arkojen asioiden osalta.
French[fr]
D'autre part, et ce qui est plus grave, la Commission a adopté une tactique obstructionniste, occultant la vérité sur plusieurs points sensibles.
Italian[it]
Dall'altro, cosa più grave, la Commissione ha adottato una tattica ostruzionistica, occultando la verità in merito a varie questioni sensibili.
Dutch[nl]
Anderzijds, en dit is ernstiger, heeft de Commissie een obstructietactiek gevolgd, waarbij zij de waarheid met betrekking tot verschillende gevoelige zaken heeft verdoezeld.
Portuguese[pt]
Por outro lado, e o que é mais grave, a Comissão adoptou uma táctica obstrucionista, ocultando a verdade relativamente a várias questões sensíveis.
Swedish[sv]
För det andra, vilket är allvarligare, har kommissionen fört en obstruktionspolitik och hemlighållit sanningen i flera känsliga frågor.