Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ваксиналните щамове vCP# и vCP# са рекомбинантни вируси canarypox, експресиращи хемаглутинин HA ген на вируса на инфлуенца при конете, съответно на щамове A/equi-#/Ohio/# (Американски щам) and A/equi-#/Newmarket/# (Европейски щам
Czech[cs]
Vakcinační kmeny vCP# a vCP# jsou rekombinantní canarypox viry, které exprimují gen HA pro hemaglutinin viru chřipky koní kmenů A/equi-#/Ohio/# (americký kmen) a A/equi-#/Newmarket/# (evropský kmen
Danish[da]
Vaccinestammerne vCP# og vCP# er rekombinante canarypox virus der afgiver hæmagglutinin HA genet fra hhv. influenza virusstammerne A/equi-#/Ohio/# (amerikansk stamme) og A/equi-#/Newmarket/# (europæisk stamme) hos hest
Greek[el]
Τα στελέχη vCP# και vCP# του εμβολίου είναι ανασυνδυασμένοι ιοί canarypox, οι οποίοι εκφράζουν το γονίδιο της αιμογλουτινίνης ΗΑ των στελεχών ιού της γρίππης των ιπποειδών Α/equi-#/Ohio/# (Αμερικανικό στέλεχος) και Α/equi-#/Newmarket/# (Ευρωπαϊκό στέλεχος) αντίστοιχα
English[en]
The vaccine strains vCP# and vCP# are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/equi-#/Ohio/# (American strain) and A/equi-#/Newmarket/# (European strain), respectively
Spanish[es]
Las cepas vacunales vCP# y vCP# son virus canaripox recombinantes que expresan el gen de la hemaglutinina (HA) de las cepas víricas de la influenza equina, A/equi#/Ohio/# (cepa americana) y A/equi-#/Newmarket/# (cepa europea), respectivamente
Estonian[et]
Vaktsiini tüved vCP# ja vCP# on rekombinantsed canarypox viirused, mis esindavad hobuste gripi tüvede A/equi-#/Kentucky/# (ameerika tüvi) ja A/equi-#/Ohio/# (euroopa tüvi) hemaglutiniin HA geeni
Finnish[fi]
Rokotteen sisältämät viruskannat vCP# ja vCP# ovat yhdistelmäkanarialinturokkoviruksia, jotka ilmentävät HA-geenin hevosinfluenssan A/equi-#/Ohio/#-(amerikkalainen viruskanta) ja A/equi-#/Newmarket/#-(eurooppalainen viruskanta) viruskannoista
French[fr]
Les souches vaccinales vCP# et vCP# sont des virus canarypox recombinés exprimant le gène de l hémagglutinine (HA) des souches virales de la grippe équine, respectivement A/equi-#/Ohio/# (souche américaine) et A/equi-#/Newmarket/# (souche européenne
Hungarian[hu]
A vCP# és vCP# vakcina törzsek az A/equi-#/Ohio/# (Amerikai törzs) és az A/equi-#/Newmarket/# (Európai törzs) lóinfluenza vírus törzsek HA hemagglutinin génjét kifejező rekombináns kanárihimlő vírusok
Italian[it]
I ceppi vaccinali vCP# e vCP# sono virus ricombinanti del vaiolo del canarino che esprimono il gene dell emoagglutinina HA rispettivamente dei ceppi del virus dell influenza equina A/equi-#/Ohio/# (ceppo americano) ed A/equi-#/Newmarket/# (ceppo europeo
Lithuanian[lt]
Vakcininių vCP# ir vCP# padermių virusai yra rekombinuoti kanarėlių raupų virusai, turintys atitinkamai A/equi-#/Ohio/# (amerikietiškos padermės) ir A/equi-#/Newmarket/# (europietiškos padermės) padermių arklių gripo virusų hemagliutinino HA genų
Latvian[lv]
vCP# un vCP# vakcīnas celmi ir rekombinēti kanārijputnu baku vīrusi ar izteiktu no zirgu gripas vīrusa celmu A/equi-#/Ohio/# (Amerikas celms) un A/equi-#/Newmarket/# (Eiropas celms) hemaglutinīna HA gēnu
Maltese[mt]
L-istrejns vCP# u vCP# tal-vaċċin huma virusijiet rikombinati tal-canarypox li jesprimu il-ġene hæmagglutinin HA mill-istrejns tal-virus tal-influwenza fiż-żwiemel A/equi-#/Ohio/# (strejn amerikan) u A/equi-#/Newmarket/# (strejn ewropew), rispettivament
Polish[pl]
Szczepy szczepionkowe vCP# i vCP# są rekombinantami wirusa canarypox posiadającymi właściwości ekspresji genu hemaglutynizującego HA dwóch szczepów wirusa grypy koni, odpowiednio, A/equi-#/Ohio/# (szczep amerykański) oraz A/equi-#/Newmarket/# (szczep europejski
Portuguese[pt]
As estirpes vacinais vCP# e vCP# são vírus canarypox recombinados que exprimem o gene da hemaglutinina (HA) das estirpes vírais da gripe equina, respectivamente A/equi-#/Ohio/# (estirpe americana) e A/equi-#/Newmarket/# (estirpe europeia
Romanian[ro]
Vaccinul conţine tulpinile vCP# şi vCP#, ale viruşilor Canarypox recombinaţi, care exprimă gena pentru hemaglutina HA a virusului influenţei ecvine tulpinile A/equi – #/Ohio/# (tulpina Americană) şi A/equi – #/Newmarket/# (tulpina Europeană
Slovak[sk]
Vakcinačné kmene vCP# a vCP# sú rekombinantné canarypox vírusy nesúce haemaglutinín HA gén vírusu chrípky koní kmeň A/equi-#/Ohio/# (Americký kmeň) a A/equi-#/Newmarket/# (Európsky kmeň
Slovenian[sl]
Seva cepiva vCP# in vCP# sta rekombinantna Canarypoks virusa, ki izražata hemaglutinin HA gen sevov A/equi-#/Ohio/# (ameriški sev) oziroma A/equi-#/Newmarket/# (evropski sev) virusa konjske influence
Swedish[sv]
Vaccinstammarna vCP# och vCP# är rekombinanta kanariefågelpoxvirus som uttrycker haemagglutiningenen (HA) av hästinfluensavirusstammarna A/equi-#/Ohio/# (amerikansk stam) och A/equi-#/Newmarket/# (europeisk stam