Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نواح كثيرة، تسونامي ليس سوى نسخة أكبر من موجات منتظمة.
Greek[el]
Τα τσουνάμι είναι απλώς μεγαλύτερες εκδόσεις των κανονικών κυμάτων.
English[en]
In many ways, tsunamis are just larger versions of regular waves.
Spanish[es]
En cierto sentido, los tsunamis son olas más grandes que las comunes.
Persian[fa]
از بسیاری جهات، سونامیها تنها نمونه بزرگتری از امواج معمولی هستند.
French[fr]
De bien des façons, les tsunamis ne sont que de plus grandes versions des vagues normales.
Hebrew[he]
בהרבה דרכים, צונאמי הוא פשוט גרסה גדולה יותר של גלים רגילים.
Hindi[hi]
कई मायनों में, सुनामी सामान्य लहरों का एक विशालकाय रूप होती हैं।
Hungarian[hu]
A cunami sok szempontból a hagyományos hullámok nagyobb változata.
Indonesian[id]
Dalam banyak hal, tsunami hanyalah versi lebih besar dari gelombang biasa.
Italian[it]
Gli tsunami sono versioni più grandi di onde comuni.
Japanese[ja]
色々な意味で 津波は 普通の波の大型版なのです
Korean[ko]
여러면에서, 쓰나미는 정규적인 파도의 더 큰 사례이죠.
Dutch[nl]
In zekere zin zijn tsunami's gewoon grotere versies van normale golven.
Polish[pl]
Tsunami to po prostu większa wersja zwykłej fali.
Portuguese[pt]
Em muitos aspectos, os tsunamis são apenas versões maiores de ondas normais.
Russian[ru]
Во многих смыслах, цунами — более масштабные версии обычных волн.
Serbian[sr]
Na mnogo načina, cunami su samo uvećane verzije normalnih talasa.
Thai[th]
อันที่จริง สึนามิก็เป็นเหมือนคลื่นทะเลทั่วไป เพียงแต่มีขนาดใหญ่มากเป็นพิเศษ
Turkish[tr]
Birçok açıdan tsunamiler normal dalgaların büyük versiyonlarıdır.
Vietnamese[vi]
Về mặt nào đó, sóng thần chỉ là phiên bản lớn hơn của những con sóng bình thường.
Chinese[zh]
在许多方面,海啸只是 比正常波浪还大的波浪。