Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة قواعد الاشتباك الملائمة وتطبيقها الموحد في إطار البعثات، من الثابت أن الاستخدام المنضبط للقوة واحد من أهم مبادئ عمليات حفظ السلام، مع قواعد صارمة جدا للعناية بالأسلحة وتخزينها وللاستخدام الذي له ما يبرره للقوة
English[en]
Concerning the question of appropriate rules of engagement and their uniform application within missions, it is established that the restrained use of force is one of the most important principles of international peacekeeping operations, with very strict rules for caring for and storing weapons and for the justifiable use of force
Spanish[es]
En lo que respecta a la cuestión de unas normas para entablar combate adecuadas y su aplicación uniforme en las misiones, está establecido que el uso contenido de la fuerza es uno de los principios más importantes de las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz, con normas muy estrictas para cuidar y almacenar las armas y para el uso justificado de la fuerza
French[fr]
Concernant la question des règles d'engagement appropriées et leur application harmonieuse par les missions, il est établi que s'abstenir d'employer la force constitue l'un des principes majeurs des opérations internationales de maintien de la paix, auquel s'ajoute l'existence de règles strictes concernant le port et le stockage des armes ainsi que leur emploi autorisé
Russian[ru]
Что касается вопроса о соответствующих правилах применения вооруженной силы и их одинакового применения в различных миссиях, то уже доказано, что сдержанность в применении силы является одним из наиболее важных принципов международных операций по поддержанию мира при наличии чрезвычайно строгих правил в отношении ухода за оружием, его хранения и законного применения силы
Chinese[zh]
关于适当参与规则及其在特派团范围内的统一执行问题,固定的看法是,控制使用武力是国际维和行动的最重要原则之一,在保管和贮存武器及其合理使用方面也存在非常严格的规则。