Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Министър Хасан Хазаф обяви... че терористичните клетки са изкоренени от страната... и един такъв акт на вандализъм... е последван веднага от недоказани обвинения от страна на висшия ешелон на властта на САЩ... което оказва негативно влияние върху икономическите и търговски отношения на страната ни
Greek[el]
Ο Υπουργός Χαζάλ είπε ότι στη χώρα μας...... έχουν εξαρθρωθεί όλες οι τρομοκρατικές οργανώσεις...... ι ότι μια μεμονωμένη πράξη βίας, δεν πρέπει να βλάψει...... την εικόνα μας ή την οικονομία μας
English[en]
Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U. S. places on it... cannot ruin our image or the economy
Estonian[et]
Minister Hassan Hazaf kinnitas, et terroristlikud grupid on meie maal likvideeritud... ja üks labane bandiitlik tegu, mida USA pinnapealse hinnanguga esile tõstab, ei suuda hävitada meie riigi mainet
Hungarian[hu]
Hassan Hazal miniszter azt mondta, hogy a terroristaszervezetek ki lettek irtva államunkban és ez a brutális támadás, az Egyesült Államok meglepő feltevésével, nem rombolhatja a rólunk alkotott nézetet és a gazdaságunkat
Dutch[nl]
Minister Hassan Hazal heeft gezegd... dat in ons land terroristische cellen zijn uitgeroeid... en één daad van brutale roof... gevolgd door oppervlakkige beoordeling waarop de V. S. zich baseert... kan ons imago of de economie niet verwoesten
Portuguese[pt]
O ministro Hassan Hazal disse que as celas de terroristas foram erradicadas do nosso país e que um ato vulgar de banditismo seguido de avaliações superficiais dos Americanos não pode arruinar nossa imagem ou a economia
Russian[ru]
Министр Хасан Хазал заявляет, что зачатки терроризма в нашей стране искоренены, и отдельный случай банального бандитизма, в паре с поверхностной оценкой ситуации, на которой настаивают Соединённые Штаты, не способен подорвать статус государства в мире, либо его экономику
Swedish[sv]
Minister Hassan Hazal har sagt-- att terroristgrupper helt utrotats ur vårt land,-- och att ett barbariskt rån
Turkish[tr]
Bakan Hassan Hazal yaptığı açıklamada...... ülkemizdeki terörist hücrelerinin yok edildiğini...... ve yüzeysel değerlendirmelerle yorumlanan...... adi bir haydutluk olayının imajımız...... ya da ekonomimizi etkileyemeyeceğini söyledi