Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с тази професионална дейност, от 14 септември 1967 г. до 17 февруари 1972 г. той учи във Федералната гимназия за работещи лица.
Czech[cs]
Souběžně s výkonem této výdělečné činnosti studoval od 14. září 1967 do 17. února 1972 na spolkové střední škole pro zaměstnané.
Danish[da]
Sideløbende med denne erhvervsmæssige beskæftigelse gennemførte han i perioden fra den 14. september 1967 til den 17. februar 1972 et studium ved et forbundsgymnasium for studerende, som udøver en erhvervsaktivitet.
German[de]
Parallel zu dieser Berufstätigkeit betrieb er vom 14. September 1967 bis zum 17.
Greek[el]
Παράλληλα με την επαγγελματική του αυτή δραστηριότητα, φοίτησε, από τις 14 Σεπτεμβρίου 1967 έως τις 17 Φεβρουαρίου 1972, σε ομοσπονδιακό λύκειο για εργαζόμενους σπουδαστές.
English[en]
In parallel to this work he studied at a Federal Academic High School for People in Employment from 14 September 1967 until 17 February 1972.
Spanish[es]
Al margen de esta actividad profesional, en el período comprendido entre el 14 de septiembre de 1967 y el 17 de febrero de 1972 prosiguió sus estudios en un instituto federal para estudiantes que desarrollaran una actividad profesional.
Estonian[et]
Töötamise kõrvalt õppis ta 14. septembrist 1967 kuni 17. veebruarini 1972 edasi riiklikus täiskasvanute gümnaasiumis.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti 14.9.1967–17.2.1972 hän opiskeli työssäkäyville tarkoitetussa liittovaltion ammattilukiossa.
French[fr]
En marge de cette activité professionnelle, il a poursuivi des études, du 14 septembre 1967 au 17 février 1972, au sein d’un lycée fédéral pour étudiants exerçant une activité professionnelle.
Croatian[hr]
Usporedno s tom profesionalnom djelatnošću, od 14. rujna 1967. do 17. veljače 1972. pohađao je Saveznu gimnaziju za zaposlene.
Hungarian[hu]
F. Lesar az 1967. szeptember 14‐től 1972. február 17‐ig terjedő időszakban munkájával párhuzamosan újból tanulmányokat folytatott a dolgozók szövetségi gimnáziumában.
Italian[it]
Parallelamente a tale attività professionale, tra il 14 settembre 1967 e il 17 febbraio 1972, egli seguiva un percorso di studi presso il liceo federale per studenti lavoratori.
Lithuanian[lt]
Per savo profesinės veiklos vykdymo laikotarpį nuo 1967 m. rugsėjo 14 d. iki 1972 m. vasario 17 d. F.
Latvian[lv]
Šīs profesionālās darbības ietvaros viņš no 1967. gada 14. septembra līdz 1972. gada 17. februārim mācījās federālās zemes licejā strādājošiem studentiem.
Maltese[mt]
Minbarra din l-attività professjonali, huwa studja, mill-14 ta’ Settembru 1967 sas-17 ta’ Frar 1972, fil-liċeo federali għall-istudenti li jeżerċitaw attività professjonali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd studeerde hij van 14 september 1967 tot 17 februari 1972 aan een federale instelling voor voorbereidend wetenschappelijk onderwijs voor werkenden.
Polish[pl]
Poza tą działalnością zawodową, w okresie od dnia 14 września 1967 r. do dnia 17 lutego 1972 r. pobierał naukę w federalnej szkole średniej dla osób pracujących zawodowo.
Portuguese[pt]
Paralelamente a esta atividade profissional, frequentou, entre 14 de setembro de 1967 e 17 de fevereiro de 1972, a escola secundária federal para estudantes trabalhadores.
Romanian[ro]
În paralel, în perioada cuprinsă între 14 septembrie 1967 şi 17 februarie 1972, a urmat studii în cadrul unui liceu federal pentru elevii care desfăşoară o activitate profesională.
Slovak[sk]
Súbežne s touto pracovnou činnosťou od 14. septembra 1967 do 17. februára 1972 študoval na spolkovom gymnáziu pre študentov vykonávajúcich pracovnú činnosť.
Slovenian[sl]
Ob tej poklicni dejavnosti je od 14. septembra 1967 do 17. februarja 1972 nadaljeval s šolanjem na zvezni gimnaziji za zaposlene.
Swedish[sv]
Vid sidan om sitt arbete studerade han vid förbundsgymnasiet för yrkesutövare under perioden från den 14 september 1967 till den 17 februari 1972.