Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n ramp het die kanton Wallis in Suid-Switserland getref.
Arabic[ar]
وقد تعرّض لمثل هذه الكارثة اقليم ڤاليه الواقع في الجزء الجنوبي من سويسرا.
Bulgarian[bg]
Такова бедствие сполетя и кантона Вале в южната част на Швейцария.
Cebuano[ceb]
Ang maong katalagman nahitabo sa estado sa Valais sa habagatang Switzerland.
Czech[cs]
K takové katastrofě došlo i v kantonu Valais v jižním Švýcarsku.
Danish[da]
Valais, en kanton i den sydlige del af Schweiz, blev ramt af en sådan katastrofe.
German[de]
So eine Katastrophe spielte sich im südlichen Kanton Wallis ab.
Ewe[ee]
Anyiehe Switzerland ƒe nuto si nye Valais ye nya sia dzɔ le.
Greek[el]
Στο καντόνι Βαλέ της νότιας Ελβετίας συνέβη μια τέτοια καταστροφή.
English[en]
The canton of Valais in southern Switzerland was the site of such a disaster.
Spanish[es]
El cantón de Valais, en el sur de Suiza, fue una de las zonas damnificadas.
French[fr]
Le canton du Valais, dans le sud de la Suisse, a été le théâtre d’un tel désastre.
Hebrew[he]
מחוז וַלִיס שבדרום שווייץ נמנה עם האזורים מוכי האסון.
Croatian[hr]
To se dogodilo i u kantonu Valais na jugu Švicarske.
Hungarian[hu]
Svájc déli részén, Valais kanton volt az egyik ilyen katasztrófa színhelye.
Indonesian[id]
Negara Bagian Valais di Swiss sebelah selatan merupakan salah satu lokasi bencana.
Igbo[ig]
Ọdachi dị otú ahụ mere n’ógbè Valais nke dị n’ebe ndịda Switzerland.
Iloko[ilo]
Napasamak ti kasta a didigra iti estado ti Valais iti makin-abagatan a Switzerland.
Italian[it]
Il Canton Vallese, nella Svizzera meridionale, fu teatro di un disastro del genere.
Japanese[ja]
スイス南部のバレー州もそうした災害に見舞われました。
Korean[ko]
스위스 남부의 발레 주에도 그러한 재난이 닥쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tokia tragedija ištiko Valė kantoną Šveicarijos pietuose.
Latvian[lv]
Valē kantonu Šveices dienvidos arī skāra šāda katastrofa.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tany Valais, any amin’ny faritra atsimon’i Soisa.
Maltese[mt]
Id-distrett taʼ Valais fin- nofsinhar taʼ l- Isvizzera kien ilpost taʼ diżastru bħal dan.
Dutch[nl]
Zo’n ramp deed zich voor in het kanton Wallis in Zuid-Zwitserland.
Polish[pl]
Klęska dotknęła między innymi kanton Valais w południowej Szwajcarii.
Portuguese[pt]
O cantão de Valais, no sul da Suíça, foi palco de uma dessas calamidades.
Romanian[ro]
Cantonul Valais din sudul Elveţiei a fost scena unui astfel de dezastru.
Russian[ru]
Такое бедствие произошло в округе Вале, на юге Швейцарии.
Slovak[sk]
Kantón Valais v južnom Švajčiarsku bol dejiskom práve takejto katastrofy.
Slovenian[sl]
Kanton Valais na jugu Švice je bilo prizorišče takšne katastrofe.
Albanian[sq]
Edhe në kantonin ose shtetin e Valesë në jug të Zvicrës ndodhi një katastrofë e tillë.
Serbian[sr]
Slična katastrofa desila se u kantonu Vale u južnoj Švajcarskoj.
Swedish[sv]
Kantonen Valais i södra Schweiz drabbades av en sådan katastrof.
Swahili[sw]
Msiba huo ulitokea katika jimbo la Valais, kusini mwa Uswisi.
Tagalog[tl]
Naganap ang gayong kasakunaan sa estado ng Valais sa timugang bahagi ng Switzerland.
Turkish[tr]
İsviçre’nin güneyindeki Valais kantonu da böyle bir felaket yaşadı.
Ukrainian[uk]
Таке лихо спіткало кантон Валліс на півдні Швейцарії, де протікає річка Рона.