Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na závěr má žalobkyně za to, že napadené rozhodnutí je nepřiměřené
Danish[da]
Endelig har sagsøgeren anført, at den anfægtede beslutning ikke er forholdsmæssig
German[de]
Schließlich sei die angefochtene Entscheidung unverhältnismäßig
Greek[el]
Τέλος, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι δυσανάλογη
English[en]
Finally, the applicant claims that the contested decision is disproportionate
Spanish[es]
Por último, la demandante mantiene que la Decisión impugnada es desproporcionada
Estonian[et]
Lõpetuseks väidab hageja, et vaidlustatud otsus on ebaproportsionaalne
Finnish[fi]
Lopuksi kantaja katsoo riidanalaisen päätöksen olevan suhteeton
Hungarian[hu]
Végül a felperes a támadott határozat aránytalanságára hivatkozik
Italian[it]
Infine, la ricorrente reputa la decisione impugnata sproporzionata
Lithuanian[lt]
Pagaliau, pareiškėjas mano, kad ginčijamas sprendimas neatitinka proporcingumo principo
Latvian[lv]
Visbeidzot, prasītājs uzskata, ka apstrīdētais lēmums ir nesamērīgs
Polish[pl]
W końcu, strona skarżąca zarzuca, że zaskarżona decyzja jest niewspółmierna
Portuguese[pt]
Por último, a recorrente afirma que a decisão impugnada é desproporcionada
Slovak[sk]
Nakoniec žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je neprimerané
Slovenian[sl]
Tožnik končno navaja, da je izpodbijana odločba nesorazmerna
Swedish[sv]
Slutligen gör sökanden gällande att det ifrågasatta beslutet är oproportionerligt