Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي الاستغناء عن الشرط المتعلق بإثبات النية السيئة بشكل قاطع عند تعريف الفساد لأن إثباتها صعب جداً.
English[en]
The requirement of definitely proving mens rea should be dispensed with while defining corruption, since it is extremely difficult to do so.
Spanish[es]
Al definir la corrupción ha de renunciarse al requisito de probar de forma concluyente la intención dolosa, habida cuenta de la dificultad extrema que eso entraña.
French[fr]
S’agissant de la définition de la corruption, l’obligation de prouver avec certitude l’existence d’une intention coupable devrait être supprimée car cela est extrêmement difficile.
Russian[ru]
При определении коррупции следует отказаться от требования окончательного доказательства mens rea, поскольку это представляет собой исключительно трудную задачу.
Chinese[zh]
应在界定腐败时免除对必须证明犯罪意图的要求,因为这是极难做到的。