Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت الكثير من المعارك لذا كان علي أن أعرف أفضل
Bulgarian[bg]
Имах доста боен опит, така че трябваше да се досетя.
Czech[cs]
Nebyl jsem žádný zelenáč, mělo mě to napadnout.
Danish[da]
Jeg var erfaren kamppilot, så jeg burde have vidst det.
German[de]
Ich hatte viel Erfahrung, deshalb.
Greek[el]
ειχα αρκετο χρονο μαχης, επρεπε να ηξερα....
English[en]
I had a lot of combat time, so I should have known.
Spanish[es]
Tenía mucho tiempo de combate, Así que debí haberlo sabido.
Finnish[fi]
Olin kokenut sotilas, joten olisi pitänyt tajuta.
Croatian[hr]
Imao sam dosta iskustva, trebalo je da znam.
Hungarian[hu]
Volt háborús gyakorlatom. Tudhattam volna.
Norwegian[nb]
Jeg hadde mye kamperfaring, så jeg burde gjennomskuet det.
Polish[pl]
Brałem udział w wielu konflikatach, powinienem był wiedzieć.
Portuguese[pt]
Já tinha muito tempo de combate, devia ter calculado.
Romanian[ro]
Am luptat mult timp, şi ar fi trebuit să ştiu.
Russian[ru]
У меня была уйма боевого времени, так что, я должен был догадаться.
Slovak[sk]
Nebol som žiaden zelenáč, malo ma to napadnúť.
Slovenian[sl]
Veliko bojnih izkušenj sem že imel. za seboj, zato bi moral vedeti.
Serbian[sr]
Imao sam dosta iskustva, trebao sam znati.
Swedish[sv]
Jag hade stridserfarenhet, så jag borde ha förstått.
Turkish[tr]
Birçok savaşa katıldım, yanlışlığı fark etmeliydim.