Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще влезеш там с високо вдигната глава. ВОЙНА НА СВЕТОВЕТЕ
Bosnian[bs]
Ući ćeš u taj salon sa visoko podignutom glavom.
Czech[cs]
Vstoupíš do sálu se vztyčenou hlavou.
Greek[el]
Θα μπεις στη δεξίωση με το κεφάλι ψ ηλά. Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ
English[en]
You will enter that drawing room with your head held high.
Spanish[es]
Entrarás a ese salón con la frente en alto. " La Guerra de los Mundos "
Estonian[et]
Sa astud sinna võõrastetuppa pead püsti hoides.
Finnish[fi]
Menet sisään piirtohuoneeseen pää pystyssä.
French[fr]
Vous allez entrer dans ce salon la tête haute. " La Guerre des Mondes "
Hebrew[he]
אתם תיכנסו לחדר האורחים הזה עם ראשיכם מורמים בגאווה.
Croatian[hr]
Ući ćeš u taj salon sa visoko podignutom glavom.
Italian[it]
Voi entrerete in quella sala fieri e a testa alta.
Polish[pl]
Wejdziesz do tego salonu z podniesionym czołem.
Portuguese[pt]
Vais entrar naquele salão com a cabeça bem erguida!
Russian[ru]
Ты должен войти в гостиную с высоко поднятой головой.
Serbian[sr]
Ućićeš u taj salon sa visoko podignutom glavom.
Turkish[tr]
O salona başın dik gireceksin, tamam mı?