Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам ви думата си, че ще се върна.
Czech[cs]
Dávám ti čestné slovo, že se vrátím.
German[de]
Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich zurückkehre.
Greek[el]
Σου δίνω το λόγο της τιμής μου ότι θα ξαναγυρίσω.
English[en]
I give you my word of Honour I would come back.
Spanish[es]
Le doy mi palabra de honor que regresaré.
Estonian[et]
Annan sulle oma ausõna, et naasen.
French[fr]
Sur mon honneur, je reviendrai.
Hebrew[he]
אני נותן לך את מילת הכבוד שלי שאחזור.
Croatian[hr]
Dajem vam časnu riječ da ću se vratiti.
Hungarian[hu]
Becsületszavamra mondom, visszajövök.
Indonesian[id]
Pada kehormatan saya, saya akan kembali.
Norwegian[nb]
På ære min, vil jeg komme tilbake.
Dutch[nl]
Op mijn woord van eer, ik kom terug.
Polish[pl]
Daję słowo, że wrócę.
Portuguese[pt]
Te dou minha palavra de honra que voltarei.
Romanian[ro]
Îţi dau cuvântul meu de onoare, că mă voi întoarce.
Slovenian[sl]
Dajem ti mojo častno besedo da se vrnem.
Serbian[sr]
Zaklinjem ti se čašću da ću se vratiti!
Turkish[tr]
Onurum üzerine yemin ediyorumki dönecesim.