Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden hvornår har det været rentabelt at fremstille bøtter med en halv liter maling, særligt efter at have brugt flere timer på at eksperimentere og være kørt utallige gange til den fabrik, hvor lakken blandes?«
German[de]
Seit wann lohnt sich ein halber Liter Lack, vor allem nach stundenlangem Experimentieren und unzähligen Fahrten zur Mischanlage?“
Greek[el]
Πώς μπορεί να είναι επικερδές μισό λίτρο χρώματος, ειδικά ύστερα από ώρες πειραματισμών και αμέτρητες επισκέψεις στη μονάδα ανάμιξης;»
English[en]
Since when has a half-litre of paint been profitable, especially after hours of experimentation and countless trips to the mixing plant?’
Spanish[es]
¿Desde cuándo ha sido rentable medio litro de pintura, especialmente cuando has de pasar horas de experimentación y hacer incontables viajes al establecimiento mezclador?»
Finnish[fi]
Mistä lähtien puolen litran maalipurkki on ollut kannattava, etenkin kun se edellyttää tuntien kokeiluja ja lukuisia matkoja sekoittajan luokse?”
French[fr]
Depuis quand un demi‐litre de peinture est-il une source de profit, surtout si on prend en compte les heures d'essais et le nombre incalculable de déplacements jusqu'à l'atelier de mélange»?
Italian[it]
Da quando in qua mezzo litro di vernice risulta economicamente redditizio, specialmente dopo ore di esperimenti e innumerevoli viaggi all’impianto di miscelazione?»
Dutch[nl]
Sinds wanneer is een halve liter verf winstgevend, vooral na urenlang te hebben geëxperimenteerd en talloze reizen naar de menginstallatie te hebben gemaakt?”
Portuguese[pt]
Desde quando é que meio litro de pintura é rentável, sobretudo depois de horas a experimentar cores e um número incalculável de deslocações até ao atelier de mistura?».
Swedish[sv]
Sedan när har en halvliter färg varit lukrativt, i synnerhet när man har spenderat timmar med att experimentera och gjort oräkneliga resor till blandningsanläggningen?”