Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون مزاجية لكن صحيحة
Bulgarian[bg]
Ако не ги взема, ще бъде раздразнителна, но здрава.
Bosnian[bs]
Ako ih ne bude uzimala, biće ćudljiva ali zdrava.
Czech[cs]
Když jí je nebudeme dávat, tak bude náladová, ale zdravá.
German[de]
Wenn wir sie davon absetzen, wird sie launisch sein, aber gesund.
Greek[el]
Αφού εδώ δεν θα της τα χορηγούμε θα είναι κυκλοθυμική, αλλά υγιής.
English[en]
If we keep her off, she'll be moody, but healthy.
Spanish[es]
Si se las quitamos, se pondría temperamental, pero saludable.
Persian[fa]
اگه ديگه بهش نديم ، بد خلق ميشه ، اما تندرست
Finnish[fi]
Jos hän ei syö lääkettä, hän on oikukas ja terve.
French[fr]
Sans eux... elle sera lunatique, mais en bonne santé.
Hebrew[he]
אם נמנע ממנה את התרופה, היא תהיה מצוברחת, אבל בריאה.
Croatian[hr]
Ako je bez njih, bit će potištena, ali zdrava.
Hungarian[hu]
Ha nem szedi, szeszélyes lesz, de egészséges.
Italian[it]
Se smettiamo di somministrarglieli... tornera'lunatica, ma stara'bene.
Dutch[nl]
Als we haar die niet geven, zal ze humeurig zijn, maar gezond.
Polish[pl]
Bez nich będzie markotna, ale zdrowa.
Portuguese[pt]
Se tirarmos, ela poderá ficar mal-humorada, mas saudável.
Romanian[ro]
Dacă nu-i mai dăm, va fi sănătoasă, dar pe toane.
Russian[ru]
Если мы прекратим их давать, она будет норовистой, но здоровой.
Slovenian[sl]
Če jih odstranimo, bo nerazpoložena, a zdrava.
Serbian[sr]
Ako ih ne bude uzimala, biće ćudljiva ali zdrava.
Turkish[tr]
Eğer ilacı vermezsek depresif ama sağlıklı olur.