Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أجزاء عديدة، تغطي الزّهرة الياقوتية هذه القنوات الكبيرة، بشكل لا مثيل له.
Bulgarian[bg]
На много места целите тези големи канали са покрити с воден зюмбюл.
German[de]
In vielen Teilen wuchern Wasserhyazinthen in diesen großen Kanälen
English[en]
In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.
Spanish[es]
En muchas partes, el jacinto de agua cubrió estos grandes canales como si nada.
French[fr]
A plusieurs endroits, des jacinthes d'eau couvrent ces grands canaux comme un rien.
Hebrew[he]
בחלקים רבים, יקינטון המים מכסה את התעלות הגדולות האלה בקלות.
Hindi[hi]
बहुत से भाग में, पानी के पौधे इस तरह से इन बड़े नाल को ढ़क लेते हैं।
Hungarian[hu]
Sok helyen a vízijácint úgy betakarta ezeket a nagy csatornákat, mint bármi mást.
Indonesian[id]
Di sebagian besar bagian, enceng gondok menutupi kanal - kanal besar.
Italian[it]
In molte parti, il giacinto acquatico ha coperto questi grandi canali in un nonnulla.
Japanese[ja]
大きな水路のあちこちで ホテイアオイが繁殖してしまいます
Korean[ko]
곳곳에서 물 히아신스 (꽃의 일종) 들이 큰 운하를 덮어버립니다.
Dutch[nl]
In veel delen overwoekerde waterhyacint deze kanalen helemaal.
Polish[pl]
W wielu miejscach hiacynty wodne zarosły te ogromne kanały.
Portuguese[pt]
Em muitas partes, com jacintos-da-água cobrindo totalmente esses grandes canais.
Romanian[ro]
În multe locuri, buruieni de apă au acoperit aceste canale imense ca pe orice.
Russian[ru]
Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы.
Chinese[zh]
在许多部分,水风信子 拼命地蔓延着这些巨大的引水河道。