Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на проекта inTime е да подобри доставките и надеждността в отношенията клиент-доставчик, като балансира производството в цялостната мрежа.
Czech[cs]
Hlavním cílem projektu inTime je zlepšit poskytování a spolehlivost vztahů mezi zákazníky a dodavateli, což by mělo vyrovnat produkci v celkové síti.
Danish[da]
Det overordnede mål med inTime‐projektet er at forbedre leveringen af og pålideligheden i kunde/leverandør‐forhold og dermed afbalancere produktionen i det overordnede netværk.
German[de]
Hauptziel des „InTime“-Projekts ist die Verbesserung der Leistung und Zuverlässigkeit in der Kunden-Lieferanten-Beziehung mit Blick auf eine ausgewogene Produktion im gesamten Netz.
Greek[el]
Βασικός στόχος του έργου inTime είναι η βελτίωση των παραδόσεων και της αξιοπιστίας στις σχέσεις πελάτη-προμηθευτή με αποτέλεσμα την εξισορρόπηση της παραγωγής σε ολόκληρο το δίκτυο.
English[en]
The key objective of the inTime project is to improve delivery and reliability in customer-supplier relationships, balancing production in the overall network.
Spanish[es]
El objetivo clave del proyecto inTime es mejorar el cumplimiento y la fiabilidad en las relaciones cliente-proveedor, equilibrando la producción en la totalidad de la red.
Estonian[et]
Projekti InTime peamine eesmärk on tõhustada tarneid ning suurendada usaldusväärsust kliendi ja tarnija suhetes, lisades toodangut kajastavad andmed üldisesse infovõrku.
French[fr]
Le projet inTime a pour objectif principal d’améliorer la fourniture et la fiabilité dans la relation entre le client et le fournisseur, en équilibrant la production dans le réseau global.
Hungarian[hu]
Az inTime elnevezésű projekt fő célja a vevő és a beszállító közötti teljesítés és kapcsolatuk megbízhatóságának javítása azáltal, hogy a hálózat egészén belül kiegyensúlyozza a termelést.
Italian[it]
L’obiettivo principale del progetto inTime consiste nel migliorare la fornitura e l’affidabilità nelle relazioni cliente-fornitore, equilibrando la produzione nell'intera rete.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis inTime projekto tikslas – pagerinti klientų ir tiekėjų ryšius bei jų patikimumą, taip balansuojant gamybą visame tinkle.
Latvian[lv]
Projekta inTime galvenais mērķis ir uzlabot piegādi un uzticamību klienta un piegādātāja attiecībās, līdzsvarojot ražošanu visā tīklā.
Maltese[mt]
L-objettiv ewlieni tal-proġett inTime huwa li jtejjeb il-kisba u l-affidabbiltà fir-relazzjonijiet bejn il-klijent u l-fornitur, filwaqt li jibbilanċja l-produzzjoni fin-netwerk ġenerali.
Dutch[nl]
Het belangrijkste doel van het inTime-project bestaat erin de prestaties en de betrouwbaarheid in de relaties tussen de klant en de leverancier te verbeteren door de productie in het totale netwerk in evenwicht te brengen.
Polish[pl]
Łatwo jest o opóźnienia i błędy. Głównym celem projektu inTime jest poprawa wyników i wiarygodności w stosunkach klient–dostawca oraz zrównoważenie produkcji w całej sieci.
Portuguese[pt]
O objetivo-chave do projeto inTime é melhorar a entrega e a fiabilidade nas relações entre clientes e fornecedores, equilibrando a produção na rede global.
Romanian[ro]
Obiectivul principal al proiectului inTime este îmbunătățirea mecanismelor de livrare și a fiabilității în relațiile dintre furnizori și clienți, echilibrând producția în rețeaua globală.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom projektu „InTime“ je zlepšiť výkonnosť a spoľahlivosť vzťahov medzi zákazníkom a dodávateľom vzhľadom na vyrovnanú výrobu v celej sieti.
Slovenian[sl]
Glavni cilj projekta „inTime“ je izboljšati dobavo in zanesljivost v odnosu med stranko in dobaviteljem, kar bi uravnovesilo proizvodnjo v celotni mreži.
Swedish[sv]
Huvudmålet med projektet inTime är att förbättra resultat och pålitlighet i relationerna mellan kund och leverantör genom en balanserad fördelning av arbetet i hela nätverket.