Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het daarin geslaag om wetlike toestemming te kry om in Italië te bly.
Arabic[ar]
وقد نجحت في الحصول على اجازة شرعية تخوِّلها البقاء في ايطاليا.
Central Bikol[bcl]
Nakakua sia nin legal na permiso na magdanay sa Italia.
Bemba[bem]
Lintu aile mu kupoka insambu sha kwikala mu Italy balimusuminishe.
Bulgarian[bg]
Тя успяла да получи законно разрешение да остане в Италия.
Bislama[bi]
Hem i stretem ol pepa blong hem mo i kasem raet blong stap long Itali.
Bangla[bn]
এরপর তিনি ইতালিতে থাকার আইনসংগত অধিকারও পেয়ে যান।
Cebuano[ceb]
Siya milampos sa pagkuhag legal nga permiso nga magpabilin sa Italya.
Czech[cs]
Podařilo se jí získat zákonné povolení, a tak mohla v Itálii zůstat.
Danish[da]
Det lykkedes hende at få opholdstilladelse i Italien.
German[de]
Sie erhielt eine Aufenthaltsgenehmigung für Italien.
Ewe[ee]
Eva te ŋu xɔ mɔɖegbalẽ be wòanɔ Italy mlɔeba.
Efik[efi]
Enye ama okụt unen ke ndibọ unyịme eke ibet ndidụn̄ ke Italy.
Greek[el]
Κατάφερε να πάρει άδεια παραμονής στην Ιταλία.
English[en]
She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.
Estonian[et]
Tal õnnestus saada seaduslik luba Itaaliasse jäämiseks.
Finnish[fi]
Hänen onnistui saada laillinen lupa jäädä Italiaan.
Fijian[fj]
Sa qai soli tale ga vua na ivolatara me sa vakaitikotiko e Itali.
French[fr]
Elle a par la suite réussi à obtenir des papiers en règle.
Ga[gaa]
Enine shɛ mla naa gbɛŋmɛɛ wolo nɔ akɛ ehi Italy.
Gujarati[gu]
તેણે ઇટાલીમાં કાયદેસર રહેવાની મંજૂરી મેળવી.
Gun[guw]
E tindo kọdetọn dagbe to gbedenamẹ sọgbe hẹ osẹ́n mimọyi mẹ nado gbọṣi Italie.
Hebrew[he]
מאמציה להשיג אשרה חוקית להישאר באיטליה נשאו פרי.
Hindi[hi]
बाद में इटली में रहने के लिए उसने कानूनी तौर पर अनुमति भी ले ली।
Hiligaynon[hil]
Nagmadinalag-on sia sa pagkuha sing legal nga permiso nga magpabilin sa Italya.
Hiri Motu[ho]
Ia ese gavamani amo gwaumaoro ia abia Italy dekenai ia noho totona.
Croatian[hr]
Uspjela je dobiti dozvolu za trajno nastanjenje u Italiji.
Hungarian[hu]
Sikerült engedélyt szereznie, hogy Olaszországban maradhasson.
Western Armenian[hyw]
Ան յաջողեցաւ Իտալիա մնալու համար օրինաւոր արտօնութիւն ստանալ։
Indonesian[id]
Ia berhasil mendapatkan izin resmi untuk bermukim di Italia.
Igbo[ig]
O nwere ihe ịga nke ọma n’inweta nkwado iwu ịnọgide n’Itali.
Iloko[ilo]
Nagballigi a mangala iti legal a pammalubos nga agtalinaed sadi Italia.
Italian[it]
Riuscì anche a ottenere il permesso di soggiorno.
Japanese[ja]
イタリアにとどまる法的な許可も得ることができました。
Georgian[ka]
მან მოახერხა კანონიერი ნებართვის მიღება იტალიაში დასარჩენად.
Kannada[kn]
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅವಳು ಗಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತಳಾದಳು.
Korean[ko]
그리고 마뇰라는 이탈리아에 체류해도 좋다는 법적 허가를 받아 내는 데 성공하였습니다.
Lingala[ln]
Azwaki mikanda ya Leta mpo na kofanda na Italie.
Lithuanian[lt]
Jai pavyko gauti leidimą pasilikti Italijoje.
Luba-Lulua[lua]
Wakapeta mikanda ya mbulamatadi ivua imuanyishila bua kushala mu Italie.
Latvian[lv]
Viņai arī izdevās iegūt oficiālu uzturēšanās atļauju Itālijā.
Malagasy[mg]
Nahazo fanomezan-dalana ara-dalàna hipetraka tao Italia izy.
Macedonian[mk]
Успеала да добие законска дозвола да остане во Италија.
Malayalam[ml]
ഇറ്റലിയിൽത്തന്നെ താമസിക്കാനുള്ള നിയമാനുമതി നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ അവൾ വിജയിച്ചു.
Marathi[mr]
पुढे तिला इटलीमध्ये राहण्याची कायदेशीर परवानगी देखील मिळाली.
Maltese[mt]
Hi rnexxielha ġġib il- permess legali biex toqgħod l- Italja.
Burmese[my]
အီတလီတွင် တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်လည်း ရရှိသွားသည်။
Norwegian[nb]
Hun lyktes i å få oppholdstillatelse i Italia.
Nepali[ne]
तिनले इटालीमा कानुनन् बसोबास गर्ने अनुमति पाइन्।
Dutch[nl]
Zij wist wettelijke toestemming te verkrijgen om in Italië te blijven.
Northern Sotho[nso]
Manjola o ile a atlega go hwetša tumelelo ya molao ya go dula Italy.
Nyanja[ny]
Anapeza chilolezo cha boma choti akhoza kukhalabe mu Italy.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy tinmalona ed impakala na legal a permiso a mansiansia ed Italya.
Papiamento[pap]
El a logra haña permit legal pa biba na Italia.
Pijin[pis]
Gavman letem Manjola for stap long Italy.
Polish[pl]
Otrzymała formalne pozwolenie na pobyt we Włoszech.
Portuguese[pt]
Conseguiu obter autorização legal para permanecer na Itália.
Romanian[ro]
Ea a reuşit să obţină permisiunea legală de a rămâne în Italia.
Russian[ru]
Ей удалось получить официальное разрешение остаться в Италии.
Kinyarwanda[rw]
Yashoboye kubona uruhushya rwo kuba mu Butaliyani mu buryo bwemewe n’amategeko.
Sinhala[si]
ඉතාලියේම වාසය කිරීමට නීත්යනුකූල අවසරයක් ලබාගැනීමට ඇයට හැකි විය.
Slovak[sk]
Podarilo sa jej získať zákonné povolenie na pobyt v Taliansku.
Slovenian[sl]
Uspelo ji je dobiti zakonito dovoljenje za bivanje v Italiji.
Samoan[sm]
Sa taulau manuia o ia i le mauaina o se pemita faaletulafono e nofomau ai i Italia.
Shona[sn]
Akabudirira kuwana mvumo yapamutemo yokuramba ari muItaly.
Albanian[sq]
Ia doli mbanë të merrte lejen ligjore për të qëndruar në Itali.
Serbian[sr]
Uspela je da dobije dozvolu za boravak u Italiji.
Sranan Tongo[srn]
A ben man kisi primisi fu lanti fu tan na Italiakondre.
Southern Sotho[st]
O ile a atleha ho fumana tumello ea molao ea ho lula Italy.
Swedish[sv]
Hon lyckades få uppehållstillstånd.
Swahili[sw]
Alifaulu kupata kibali halali cha kuishi nchini Italia.
Congo Swahili[swc]
Alifaulu kupata kibali halali cha kuishi nchini Italia.
Tamil[ta]
இத்தாலியில் வசிப்பதற்கு சட்டப்பூர்வ அனுமதியும் பெற்றாள்.
Telugu[te]
ఇటలీలో ఉండేందుకు ఆమె చట్టబద్ధ అనుమతి సంపాదించగలిగింది.
Thai[th]
เธอ ประสบ ความ สําเร็จ เมื่อ ยื่น คํา ร้อง ขอ อยู่ ใน อิตาลี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኢጣልያ ንኽትነብር ድማ ሕጋዊ ፍቓድ ረኸበት።
Tagalog[tl]
Nagtagumpay siya sa pagkuha ng legal na pahintulot upang manatili sa Italya.
Tswana[tn]
O ne a kgona go bona tetla e e ka fa molaong ya go nna kwa Italy.
Tongan[to]
Na‘á ne lavame‘a ‘i hono ma‘u ha ngofua fakalao ke nofo ai pē ‘i ‘Ītali.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim tok orait long gavman long sindaun long Itali.
Turkish[tr]
İtalya’da kalmak üzere yasal izin almayı başardı.
Tsonga[ts]
U swi kotile ku kuma mpfumelelo wa le nawini wa ku tshama eItaliya.
Twi[tw]
Otumi nyaa tumi krataa a ɔde bɛtra Italy.
Tahitian[ty]
Ua noaa mai ia ’na te parau faatia e faaea i Italia.
Ukrainian[uk]
Їй дали законний дозвіл на перебування в Італії.
Urdu[ur]
وہ قانونی طور پر اٹلی کی شہریت حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئی۔
Venda[ve]
O kona u wana thendelo ya mulayo ya u dzula Italia.
Vietnamese[vi]
Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.
Waray (Philippines)[war]
Naglampos hiya ha pakakuha hin legal nga pagtugot nga umukoy ha Italya.
Wallisian[wls]
Ki muli age neʼe ʼavage kia ia e te puleʼaga te pepa ʼaē ʼe ina fakagafua ke nofo ʼi Italia.
Xhosa[xh]
Waphumelela ekufumaneni imvume esemthethweni yokuhlala eItali.
Yoruba[yo]
Èyí táa ń wí yìí pẹ́, ó ti rí ìwe àṣẹ gbà láti máa gbé ní Ítálì.
Chinese[zh]
她成功地取得了许可证,可以在意大利合法居留。
Zulu[zu]
Waphumelela ukuthola imvume engokomthetho yokuhlala e-Italy.