Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе Хефест ще ми я кове?
Czech[cs]
Proč by mi ji Héfaistos jinak ukoval?
German[de]
Warum hätte Hephaistos es sonst für mich schmieden sollen?
English[en]
Why else would Hephaestus have forged it for me?
Spanish[es]
¿Por qué más sería Hefesto han forjado para mí?
French[fr]
Pourquoi Héphaïstos l'aurait forgé sinon?
Hungarian[hu]
Mi másért adta volna Héphaisztosz?
Italian[it]
Sennò perché Efesto l'avrebbe forgiato per me?
Dutch[nl]
Waarom anders zou Hephaestus het voor mij hebben gesmeed?
Polish[pl]
Inaczej po co Hefajstos wykułby ją dla mnie?
Portuguese[pt]
Por que mais Hefesto forjaria para mim?
Romanian[ro]
De asta mi l-a făurit Hefaistos.
Russian[ru]
Почему ты думаешь, Гефест выковал её для меня?
Serbian[sr]
ZAŠTO BI JE INAÈE HEFEST ISKOVAO ZA MENE?