Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم
Bulgarian[bg]
С изключение на хората, които искат да гледат филми.
Bosnian[bs]
Osim što ljudi žele gledati film.
Czech[cs]
Bez ohledu na ty lidi, co chtějí vidět filmy.
German[de]
Wären da nicht die Leute, die einen Film sehen wollen.
Greek[el]
Εκτός από όλους τους ανθρώπους που θέλουν να δουν την ταινία.
English[en]
Except for all the people who want to watch a movie.
Spanish[es]
Excepto por todos los que quieren ver una película.
Persian[fa]
بجز زمانی که همه می خوان فیلم نگاه کنن
Finnish[fi]
Paitsi siellä on ihmisiä, jotka haluavat leffaan.
French[fr]
Sauf quand il y a des gens qui veulent voir un film.
Hebrew[he]
מלבד כל האנשים שרוצים לצפות בסרט.
Croatian[hr]
Osim za sve ljude koji žele gledati film.
Hungarian[hu]
Leszámítva azokat az embereket, akik moziba akarnak menni.
Italian[it]
Tranne per le persone che sono lì per il film.
Dutch[nl]
Met uitzondering van iedereen die een film komt zien.
Polish[pl]
Gdyby nie ludzie chcący obejrzeć film.
Portuguese[pt]
Exceto quando há pessoas que querem ver um filme.
Romanian[ro]
Doar că vin oamenii să cumpere bilete la film.
Russian[ru]
Если не считать людей, которые хотят посмотреть фильм.
Slovenian[sl]
Razen za tiste, ki želijo gledati film.
Swedish[sv]
Problemet är alla människor som vill se på film.
Turkish[tr]
Film izlemek isteyen insanları saymazsak.
Vietnamese[vi]
Ngoại trừ mấy người muốn đi xem phim.