Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Управителния съвет са представени в работните групи, които се председателстват от член на Управителния съвет или от старши експерт, назначен от Управителния съвет.
Czech[cs]
Členové správní rady jsou v pracovních skupinách, které jsou řízeny členem správní rady nebo zkušeným odborníkem jmenovaným správní radou, zastoupeni.
Danish[da]
Bestyrelsesmedlemmerne er repræsenteret i arbejdsgrupperne, der ledes af et bestyrelsesmedlem eller en højtstående ekspert, som er udpeget af bestyrelsen.
German[de]
Die Mitglieder des Verwaltungsrats sind in den Arbeitsgruppen vertreten, deren Vorsitz durch ein Mitglied des Verwaltungsrats oder einen erfahrenen Experten wahrgenommen wird, der vom Verwaltungsrat ernannt wird.
Greek[el]
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εκπροσωπούνται στις ομάδες εργασίας, οι οποίες συνεδριάζουν υπό την προεδρία μέλους του διοικητικού συμβουλίου ή ανώτερου εμπειρογνώμονα διορισμένου από το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
Management Board members shall be represented in the working groups, which shall be chaired by a Management Board member or a senior expert appointed by the Management Board.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Administración estarán representados en los grupos de trabajo, que serán presididos por un miembro del Consejo de Administración o por un experto de alto nivel nombrado por el Consejo de Administración.
Estonian[et]
Haldusnõukogu liikmed on esindatud töörühmades, mida juhatab haldusnõukogu liige või haldusnõukogu nimetatud vanemekspert.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston jäsenet ovat edustettuina työryhmissä, joiden puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston jäsen tai hallintoneuvoston nimittämä vanhempi asiantuntija.
French[fr]
Les membres du conseil d’administration sont représentés dans les groupes de travail, qui sont présidés par un membre du conseil d’administration ou par un expert de haut niveau désigné par le conseil d’administration.
Croatian[hr]
Članovi upravnog odbora zastupljeni su u radnim skupinama, kojima predsjeda član upravnog odbora ili viši stručnjak kojeg imenuje upravni odbor.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács tagjai képviseltetik magukat a munkacsoportokban, amelyek az igazgatótanács valamely tagja vagy az igazgatótanács által kinevezett vezető szakértő elnökletével működnek.
Italian[it]
I membri del consiglio di amministrazione sono rappresentati nei gruppi di lavoro, i quali sono presieduti da un membro del consiglio di amministrazione o da un esperto di alto livello nominato dal consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Valdybos nariai atstovaujami darbo grupėse, kuriose pirmininkauja valdybos narys arba valdybos paskirtas vyresnysis ekspertas.
Latvian[lv]
Darba grupās ir pārstāvēti valdes locekļi, un darba grupu vada valdes loceklis vai vecākais eksperts, kuru ieceļ valde.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni għandhom jiġu rrappreżentati fi gruppi ta’ ħidma, li għandhom jiġu ppreseduti minn membru tal-Bord ta’ Amministrazzjoni jew minn espert ta’ livell għoli maħtur mill-Bord ta’ Amministrazzjoni.
Dutch[nl]
De leden van de raad van bestuur zijn vertegenwoordigd in de werkgroepen, die worden voorgezeten door een lid van de raad van bestuur of een door de raad van bestuur benoemde senior deskundige.
Polish[pl]
Członkowie zarządu są reprezentowani w grupach roboczych, które prowadzą prace pod przewodnictwem członka zarządu lub starszego eksperta wyznaczonego przez zarząd.
Portuguese[pt]
Os membros do Conselho de Administração devem estar representados nos grupos de trabalho, que são presididos por um membro do Conselho de Administração ou por um por um perito de alto nível nomeado por este último.
Slovak[sk]
Členovia správnej rady sú zastúpení v pracovných skupinách, ktorým predsedá člen správnej rady alebo vedúci odborník vymenovaný správnou radou.
Slovenian[sl]
Člani upravnega odbora so zastopani v delovnih skupinah, predseduje pa jim član upravnega odbora ali višji strokovnjak, ki ga imenuje upravni odbor.
Swedish[sv]
Styrelseledamöterna ska företrädas i arbetsgrupperna, som ska ledas av en styrelseledamot eller en erfaren expert som utses av styrelsen.