Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Denn auch andere Staaten beraten Gesetze, welche die Verbindungen zwischen Personen gleichen Geschlechts betreffen. Es gibt ein Dokument der Glaubenskongregation von 2003, das ausführlich auf dieses Thema eingeht. Es widmet sogar ein Kapitel dem Verhalten, das die katholischen Abgeordneten im Parlament gegenüber solchen Gesetzesvorlagen einnehmen sollen.
English[en]
Franca Giansoldati of ‘Il Messaggero’ returned to the political debate in Italy regarding civil unions, mentioning the 2003 document of the Congregation of the Doctrine of the Faith, which expressly states that Catholics in Parliament cannot vote for these laws.
French[fr]
Franca Giansoldati, du « Il Messaggero », est revenue sur le débat politique en Italie sur les unions civiles, rappelant le document de la Congrégation pour la doctrine de la foi, de 2003, qui dit expressément que les parlementaires ne doivent pas voter ces lois.
Italian[it]
C’è un documento della Congregazione della Dottrina della Fede, che risale al 2003, che dedica un’ampia attenzione a questo, e in più dedica un capitolo al comportamento che devono tenere i parlamentari cattolici in Parlamento davanti a queste leggi, e si dice espressamente che i parlamentari cattolici non devono votare queste leggi.
Portuguese[pt]
Há um documento da Congregação para a Doutrina da Fé – remonta a 2003 – que presta grande atenção a isto e dedica um capítulo ao comportamento que devem ter os parlamentares católicos perante tais leis, dizendo expressamente que os parlamentares católicos não devem votar estas leis.