Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С разпоредбите в тази глава на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение относно постоянните мерки за управление на карантинни вредители, които са се установили на територията на Съюза.
Czech[cs]
Ustanovení této kapitoly udělují Komisi pravomoc přijímat prováděcí akty týkající se stálých opatření pro řízení karanténních škodlivých organismů, které se usídlily na území Unie.
Danish[da]
Bestemmelserne i dette kapitel giver Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter om permanente foranstaltninger til bekæmpelse af karantæneskadegørere, der er etableret på Unionens område.
German[de]
Mit den Bestimmungen in diesem Kapitel wird der Kommission die Befugnis übertragen, Durchführungsrechtsakte mit dauerhaften Maßnahmen zur Bekämpfung von Quarantäneschädlingen anzunehmen, die sich im Gebiet der Union angesiedelt haben.
Greek[el]
Οι διατάξεις που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με μόνιμα μέτρα για τη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που είναι καταγεγραμμένοι στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
The provisions in this chapter empower the Commission to adopt implementing acts on permanent measures to manage quarantine pests that have become established in the Union territory.
Spanish[es]
Las disposiciones de este capítulo confieren a la Comisión la facultad de adoptar actos de ejecución sobre medidas permanentes para la gestión de las plagas cuarentenarias que se hayan establecido en el territorio de la Unión.
Estonian[et]
II peatüki sätetega antakse komisjonile õigus võtta vastu rakendusakte alaliste meetmete kohta, millega hallata liidu territooriumil kohandunud karantiinseid taimekahjustajaid.
Finnish[fi]
Tämän luvun säännöksillä komissiolle siirretään valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat pysyviä toimenpiteitä, joilla hallitaan unionin alueelle asettuneita karanteenituhoojia.
French[fr]
Les dispositions de ce chapitre confèrent à la Commission le pouvoir d’adopter des actes d’exécution instaurant des mesures permanentes à l’encontre des organismes de quarantaine s’étant établis sur le territoire de l’Union.
Irish[ga]
Cuireann na forálacha sa chaibidil seo ar chumhacht an Choimisiúin gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le bearta buana chun lotnaidí coraintín a bhainistiú, lotnaidí atá bunaithe i gcríoch an Aontais.
Hungarian[hu]
Az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések felhatalmazzák a Bizottságot arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el az Unió területén megtelepedett zárlati károsítók kezelésére irányuló állandó intézkedésekről.
Italian[it]
Le disposizioni di tale capo conferiscono alla Commissione il potere di adottare atti di esecuzione riguardanti misure permanenti di gestione degli organismi nocivi da quarantena che si sono insediati nel territorio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šio skyriaus nuostatomis Komisija įgaliojama priimti įgyvendinimo aktus dėl nuolatinių priemonių, kuriomis siekiama valdyti karantininius kenksminguosius organizmus, įsitvirtinusius Sąjungos teritorijoje.
Latvian[lv]
Ar šīs nodaļas noteikumiem Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus par pastāvīgiem pārvaldības pasākumiem attiecībā uz karantīnas organismiem, kas ieviesušies Savienības teritorijā.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet f’dan il-kapitolu jagħtu s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti ta’ implimentazzjoni dwar miżuri permanenti biex jimmaniġġjaw pesti tal-kwarantina li jkunu ġew stabbiliti fit-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De bepalingen van dit hoofdstuk geven de Commissie de bevoegdheid om uitvoeringshandelingen vast te stellen met betrekking tot permanente maatregelen voor de beheersing van quarantaineorganismen die zich op het grondgebied van de EU hebben gevestigd.
Polish[pl]
Przepisy zawarte w tym rozdziale uprawniają Komisję do przyjęcia aktów wykonawczych dotyczących stałych środków zarządzania agrofagami kwarantannowymi, które zadomowiły się na terytorium Unii.
Portuguese[pt]
As disposições deste capítulo conferem poderes à Comissão para adotar atos de execução sobre medidas permanentes de gestão das pragas de quarentena que se estabeleceram no território da União.
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentului capitol împuternicește Comisia să adopte acte de punere în aplicare privind măsuri permanente pentru a gestiona organismele dăunătoare de carantină care s-au stabilit pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
Na základe ustanovení tejto kapitoly sa Komisia splnomocňuje prijímať vykonávacie akty týkajúce sa stálych opatrení na riadenie karanténnych škodcov, ktorí sa usídlili na území Únie.
Slovenian[sl]
Z določbami iz tega poglavja je Komisija pooblaščena za sprejemanje izvedbenih aktov o trajnih ukrepih za obvladovanje karantenskih škodljivih organizmov, ki so se naselili na ozemlju Unije.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i detta kapitel ger kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter om varaktiga åtgärder för att hantera karantänsskadegörare som har etablerat sig inom unionens territorium.