Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً كنت ترعى حاجة تلك العاهرات الورعات ؟
Bosnian[bs]
Brinuli ste se za potrebe tih pobožnih prostitutki?
Catalan[ca]
Així doncs estàveu atenent les necessitats d'unes prostitutes devotes?
Czech[cs]
Poskytoνal jsi duchoνní útěchu zbožným prostitutkám?
Danish[da]
De betjente altså disse fromme prostitueredes behov?
German[de]
Also nahmt Ihr Euch gerade ihrer Bedürfnisse an?
English[en]
So you were ministering to the needs of these devout prostitutes?
Spanish[es]
¿Así que atendía las necesidades de estas devotas prostitutas?
Estonian[et]
Seega olite seal hoolitsemas jumalakartlike prostituutide eest?
Persian[fa]
پس داشتین به نیازهای اون فاحشه های مذهبی رسیدگی می کردین ؟
French[fr]
Vous vous occupiez donc des besoins de ces pieuses personnes?
Hebrew[he]
אם כך, טיפלת בצורכי הזונות האדוקות האלה?
Croatian[hr]
Znači, služili ste tamo odanim prostitutkama?
Hungarian[hu]
Vagyis épp ezeknek az ájtatos prostituáltaknak prédikáltál?
Indonesian[id]
Jadi kau mengurus kebutuhan dari para pelacur yang taat ini?
Italian[it]
Quindi stai provvedendo ai bisogni di queste devote prostitute.
Korean[ko]
독실한 매춘부들에게 축복을 내리기 위해 가신거라구요?
Norwegian[nb]
Så du oppfylte behoνene til disse fromme prostituerte?
Dutch[nl]
Dus je voorzag in de behoeften van die vrome prostituees?
Polish[pl]
Zatem zajmowałeś się potrzebami religijnych nierządnic?
Portuguese[pt]
Então, cuidáveis das necessidades destas prostitutas devotas?
Romanian[ro]
Deci administrai nevoile credinţei prostituatelor?
Russian[ru]
Так вы отправляли обряды над этими набожными путанами?
Slovak[sk]
Takže ste sa starali o náboženské potreby týchto oddaných prostitútiek.
Slovenian[sl]
Ste skrbeli za potrebe teh pobožnih prostitutk?
Serbian[sr]
A ti si se brinuo o potrebama pobožnih prostitutki?
Swedish[sv]
Så ni såg till de fromma prostituerades behoν?
Thai[th]
งั้นแสดงว่าท่านไปตามความต้องการ ทางศาสนาของพวกโสเภณีงั้นสิ
Turkish[tr]
Yani dindar fahişelerin ihtiyaçlarını karşılamak için mi gitmiştiniz?
Vietnamese[vi]
Vậy ông tới để chăm lo cho nhu cầu của đám gái điếm sùng đạo à?
Chinese[zh]
这么 说 你 是 去 关爱 那些 虔诚 的 妓女 啦 ?