Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучени екипи за провеждане на интервюта и проверки ще бъдат използвани на по-широка основа за събеседване с мигрантите при пристигането им на външните граници на ЕС.
Czech[cs]
Za účelem dotazování migrantů při jejich příjezdu na vnější hranice EU by měly být ve větší míře nasazovány vyškolené týmy pro podávání zpráv a monitorování.
Danish[da]
Uddannede debriefings- og screeningshold vil blive anvendt mere bredt til at udspørge migranter, der ankommer til EU's ydre grænser.
German[de]
Speziell geschulte Überwachungs- und Vernehmungsgruppen könnten in größerem Umfang dazu eingesetzt werden, Migranten bei der Ankunft an den Außengrenzen der EU zu befragen.
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνει ευρύτερη χρήση εκπαιδευμένων ομάδων ενημέρωσης και ελέγχου που θα αναλαμβάνουν τις συνεντεύξεις των μεταναστών κατά την άφιξή τους στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.
English[en]
Trained debriefing and screening teams would be deployed more broadly to interview migrants upon arrival at the EU external borders.
Spanish[es]
Se haría un despliegue más general de equipos de información y detección formados para entrevistar a los migrantes en el momento de su llegada a las fronteras exteriores de la UE.
Estonian[et]
ELi välispiiridele saabunud rändajate küsitlemiseks saadetakse väljaõppe saanud sõelumis- ja küsitlusmeeskonnad.
Finnish[fi]
Koulutettuja raportointi- ja arviointiryhmiä voitaisiin lähettää haastattelemaan EU:n ulkorajoille saapuvia siirtolaisia.
French[fr]
Des équipes de filtrage et de débriefing formées seraient déployées plus largement afin d'interroger les migrants à leur arrivée aux frontières extérieures de l'Union.
Croatian[hr]
Osposobljeni timovi za ispitivanje i provjeravanje bit će šire raspoređeni kako bi ispitali migrante nakon dolaska na vanjske granice EU-a.
Hungarian[hu]
Képzett, információkat gyűjtő csapatokat szélesebb körben alkalmaznának, akik interjút készítenének a migránsokkal az EU külső határaihoz való megérkezésükkor.
Italian[it]
Sarebbero così dispiegate su più ampia scala squadre per il debriefing e lo screening dei migranti al loro arrivo alle frontiere esterne dell'UE.
Latvian[lv]
Īpaši apmācītas informēšanas un pārbaudes vienības varētu tikt plašāk iesaistītas, lai iztaujātu migrantus, viņiem ierodoties pie ES ārējām robežām.
Maltese[mt]
Se jintużaw timijiet imħarrġa dwar l-informazzjoni u l-iskrinjar b’mod aktar wiesa’ biex jintervistaw lill-migranti mal-wasla fil-fruntieri esterni tal-UE.
Dutch[nl]
Er zouden vaker voor debriefing en screening opgeleide teams moeten worden ingezet om migranten bij aankomst aan de EU-buitengrens te horen.
Polish[pl]
Wyszkolone zespoły ds. informacji i kontroli bezpieczeństwa mogłyby być częściej wykorzystywane do przeprowadzania wywiadów z migrantami z chwilą ich przybycia na zewnętrzną granicę UE.
Portuguese[pt]
Seriam destacadas mais equipas de informação e verificação para entrevistar os migrantes que chegam às fronteiras externas da UE.
Romanian[ro]
Ar urma să fie detașate mai multe echipe bine pregătite care să efectueze verificări și să culeagă informații de la migranți în momentul sosirii acestora la frontierele externe ale UE.
Slovak[sk]
Malo by sa zapojiť viac vyšetrovacích skríningových tímov, ktoré by vypočúvali migrantov pri príchode na vonkajšie hranice EÚ.
Slovenian[sl]
Razširila bi se napotitev usposobljenih ekip za izpraševanje in razvrščanje, ki bi preverjale migrante ob prihodu na zunanje meje EU.
Swedish[sv]
Utbildade förhörs- och kontrollgrupper skulle mer allmänt kunna utnyttjas till att intervjua migranter som anländer till EU:s yttre gränser.