Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المراحل الأولى بعد الصراع، غالباً ما يكون وجود شرطي أو شرطية في أحد الأحياء أهم كثيراً من حاسوب في مركز الشرطة، ولكن بسبب العنف ومسائل التدريب، فإن تأجيل الأول - نشر رجال الأمن - قد يكون تأجيله أصعب كثيراً.
English[en]
In the first post-conflict stages, a policeman or policewoman in a neighbourhood often matters much more than a computer at the police station, but given violence and training issues, the first — the bobby on the beat — may be much harder to pull off.
Spanish[es]
En las primeras etapas posteriores a los conflictos, muchas veces la presencia del policía o de la policía en el barrio es más importante que la existencia de una computadora en la estación de policía, pero, debido a las cuestiones relativas a la violencia y al adiestramiento, ese primer policía de guardia en el barrio puede ser más difícil de encontrar.
French[fr]
Au lendemain d’un conflit, la présence d’un policier dans un quartier a souvent beaucoup plus d’importance que celle d’un ordinateur dans un poste de police, mais face à la violence et aux problèmes de formation, la présence du premier – le policier en patrouille – peut être beaucoup plus difficile à réaliser.
Russian[ru]
На первых постконфликтных этапах наличие в общине полицейского часто важнее наличия компьютера в полицейском участке, но, учитывая проблемы насилия и подготовки, обеспечить присутствие патрульного полицейского в том или ином районе оказывается гораздо труднее, чем закупить компьютеры.
Chinese[zh]
在冲突后的最初阶段,一名男警察或女警察出现在街道上,常常比警察局里的一台计算机更重要,但鉴于暴力和培训的问题,可能就更难提供这第一名巡逻的警察。