Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първата статия, която написах за Нешънъл Джиографик, където осъзнах способността да включа проблеми на околната среда в история на природата, беше статия, която предложих за полярните тюлени.
German[de]
Meine erste Reportage für National Geographic, bei der ich gemerkt habe, dass man Umweltprobleme in einer Reportage über die Geschichte der Natur einbringen kann, hatte ich Sattelrobben gewidmet.
Greek[el]
Το πρώτο θέμα που κάλυψα για το National Geographic, όπου κατάλαβα ότι μπορούσα να συμπεριλάβω περιβαλλοντικά ζητήματα σε ένα άρθρο φυσικής ιστορίας, ήταν ένα άρθρο που πρότεινα για τις γροιλανδικές φώκιες.
English[en]
The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals.
Spanish[es]
La primera nota que hice para National Geographic, donde reconocí la habilidad para incluir temas medioambientales dentro de una cobretura de historia natural, fue una nota que propuse sobre las focas de Groenlandia.
French[fr]
La première histoire que j'ai faite pour National Geographic, où j'ai compris la possibilité d'inclure des sujets environnementaux dans la couverture d'une histoire naturelle fut une histoire que j'ai proposée sur les phoques.
Hungarian[hu]
Az első történet, amin a National Geographic számára dolgoztam, amikor felfedeztem, hogy lehet belefoglalni környezetvédelmi kérdéseket egy természeti anyagba, mikor egy fókákról szóló történetet ajánlottam.
Italian[it]
Il primo servizio che ho fatto per National Geographic, grazie al quale ho capito l'importanza di includere questioni ambientali all'interno di un racconto di storia naturale, riguardava le foche della Groenlandia.
Dutch[nl]
Het eerste verhaal dat ik deed voor National Geographic, waarbij ik me realiseerde dat ik ook milieuproblemen kon verwerken in een natuurhistorische reportage, dat was een verhaal dat ik wilde doen over de zadelrob.
Polish[pl]
Pierwszym materiałem dla National Geographic, w którym odkryłem możliwość wplatania problematyki środowiskowej był reportaż o fokach grenlandzkich.
Romanian[ro]
Primul reportaj făcut pentru National Geographic, unde am descoperit posibilitatea de a include problemele de mediu într- un articol de istorie naturală a fost un articol pe care l- am propus eu, despre foca de Groenlanda
Russian[ru]
Первый репортаж, сделанный мной для National Geographic, во время создания которого я понял, что можно включать проблемы окружающей среды в натуралистический обзор, был посвящен гренландским тюленям.
Slovenian[sl]
Prva reportaža, ki sem jo naredil za National Geographic in skozi katero sem spoznal kakšne so možnosti obravnave okoljskih vprašanj pri naravoslovnem poročanju, je bila zgodba o grendlandskih sedlastih tjulnjih.
Serbian[sr]
Prva priča koju sam napravio za " National Geographic ", gde sam prepoznao moć da uključim pitanja životne sredine u okvir priče o istoriji prirode, bila je priča o belim fokama.
Swedish[sv]
Den första historien jag gjorde för National Geographic, där jag insåg möjligheten till att inkludera miljöfrågorna inom en naturhistorisk reportage var när jag föreslog ett reportage om grönlandssälar.
Turkish[tr]
National Geographic için hazırladığım ilk haber, ki bu dergi, çevre sorunları ve doğa tarihini harmanlayan haberler yapma imkanını farkettiğim yerdir, foklar hakkında önerdiğim bir öyküydü.
Ukrainian[uk]
Перший мій репортаж для National Geographic, де я усвідомив можливість включати проблеми довкілля в репортаж про природу, був про гренландських тюленів.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện đầu tiên mà tôi thực hiện cho tạp chí Địa Lý Quốc Gia ( NatGeo ) ở đó tôi nhận ra khả năng có thể bao hàm những vấn đề môi trường trong phạm vi lịch sử tự nhiên