Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن، في 29 حزيران/يونيه 2007، قضت المحكمة العليا لبورتوريكو بأنه ليس بمقدورها إرغام الجمعية التشريعية على الشروع في عملية تعديل دستوري من أجل إقامة نظام تشريعي بمجلس واحد.
English[en]
However, on 29 June 2007, the Supreme Court of Puerto Rico ruled that it could not force the Legislative Assembly to initiate a constitutional amendment process to establish a unicameral legislative system.
Spanish[es]
No obstante, el 29 de junio de 2007, el Tribunal Supremo de Puerto Rico dictaminó que no podía obligar a la Asamblea Legislativa a iniciar un proceso de enmienda constitucional para establecer un sistema legislativo unicameral.
French[fr]
Le 29 juin 2007, la Cour suprême de Porto Rico a cependant jugé qu’il n’était pas en son pouvoir d’obliger l’Assemblée législative à engager un processus d’amendement constitutionnel pour instituer un système législatif unicaméral.
Russian[ru]
Однако 29 июня 2007 года Верховный суд Пуэрто-Рико постановил, что он не вправе заставить Законодательное собрание выступить с инициативой внесения поправок в Конституцию, чтобы создать однопалатную законодательную систему.